Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manque de
Vertaling van "manque de" in Spaans
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
Su falta de tacto es un verdadero lastre para cualquier posible ascenso.
Le manque de pratique explique pourquoi il se fatigue vite en courant.
La falta de práctica explica por qué se cansa rápido al correr.
Ce complot imaginaire ne tient pas debout, il manque de preuves sérieuses.
Esa conspiración imaginaria no tiene pies ni cabeza, carece de pruebas serias.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
Sintió de pronto una falta de fuerzas al escuchar la mala noticia.
Notre organisme tente de pourvoir au manque de médecins dans les zones rurales.
Nuestro organismo intenta paliar la falta de médicos en las zonas rurales.
Le professeur a vertement réprimandé les élèves pour leur manque de préparation.
El profesor condenó severamente a los estudiantes por su falta de preparación.
Elle semble toujours savoir quand me réprimander sur mon manque de motivation.
Siempre parece saber cuándo echarme la bronca por mi falta de motivación.
Face au manque de matériel, leur ingéniosité a fait toute la différence.
Ante la falta de material, su ingenio marcó toda la diferencia.
Il portait un costume élégant qui éclipsait son manque de véritable talent.
Llevaba un traje elegante que eclipsaba su falta de talento genuino.
La pourriture apparaît surtout sur les plantes affaiblies par un manque de lumière.
La podredumbre aparece sobre todo en plantas debilitadas por la falta de luz.
La diversion dans son argument a mis en évidence son manque de preuves.
La pista falsa en su argumento evidenció su falta de pruebas.
Nous payons notre manque de prévoyance au prix fort aujourd'hui.
Pagamos nuestra falta de previsión a precio alto hoy en día.
Refuser de répondre serait un manque de politesse envers ton professeur.
Negarte a responder sería una falta de cortesía hacia tu profesor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manque de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! manque de veine n.
mala suerte
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
être en manque de v.
estar falto de · carecer de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! manque de bol n.
mala suerte
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
falta de palabra
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
mala suerte
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
falta de filo
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
necesitado
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
manque de coeur n.
falta de corazón
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
! en manque de sommeil adj.
privado de sueño
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
manque de brillance n.
falta de brillo
"Le manque de brillance de ce métal indique qu'il faut le polir."
manque de chance exp.
mala suerte
"Son manque de chance l'a suivi toute l'année."
manque de connexion n.
falta de conexión
"Le manque de connexion empêche d'accéder aux sites web."
manque de couleur n.
falta de color · ausencia de color
"Le manque de couleur de cette peinture la rend très terne."
manque de courage n.
falta de valor
"Son manque de courage l'a empêché de défendre son ami."
manque de force n.
falta de fuerza
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
manque de fraîcheur n.
falta de frescura
"Le manque de fraîcheur des légumes se voit à leur couleur terne."
manque de goût n.
falta de sabor
"Le manque de goût de ce plat vient du manque de sel."
manque de patience n.
falta de paciencia
"Son manque de patience l'a fait partir avant la fin du spectacle."
manque de pratique n.
falta de práctica
"Son manque de pratique au piano se ressent dans son jeu."
manque de préparation n.
falta de preparación
"Son manque de préparation pour l'examen lui a coûté de bons résultats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manque de in het Frans
Suggesties
par manque de
+10k
manque de moyens
+10k
manque de personnel
+10k
manque de volonté
+10k
manque de ressources
+10k
manque de confiance
+10k
manque de respect
+10k
Resultaten: 49949. Exact: 49949. Verstreken tijd: 268 ms.
