Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "manques" in Spaans
carencias
te extraña
faltas
deficiencias
echa de menos
lagunas
estás perdiendo
escasez
te extrañe
brechas
déficits
vacíos
te pierdes
extrañas
careces
Un audit externe a révélé plusieurs manques importants en matière de sécurité du travail.
Una auditoría externa puso en evidencia varias carencias importantes en materia de seguridad laboral.
Si tu manques trop de cours de danse, tu vas perdre le rythme du groupe.
Si faltas a demasiadas clases de baile, vas a perder el ritmo del grupo.
Le coach a analysé sans ménagement notre performance, pointant tous nos manques de discipline.
El entrenador analizó sin miramientos nuestro rendimiento, señalando todas nuestras faltas de disciplina.
Tu manques de tact quand tu plaisantes sur son accent, ça la blesse beaucoup.
Faltas de tacto cuando haces bromas sobre su acento, le duele mucho.
Tu manques d'égards quand tu coupes la parole à tout le monde au dîner.
Faltas al respeto a los demás cuando interrumpes a todo el mundo durante la cena.
Merci d'être venue pour pallier aux manques de la police.
Gracias por venir a paliar a las faltas de la policía.
Ces fourneaux sont pratiquement universels, mais ont certains manques.
Estos hornos son prácticamente universales, pero tienen algunas faltas.
Si tu manques trois séances, ton inscription est d'office annulée par le club.
Si faltas a tres sesiones, el club cancela automáticamente tu inscripción.
Tu sais que ta mère s'inquiète quand tu manques le dîner.
Sabes que tu madre se preocupa cuando faltas a la cena.
Si tu manques plus de cours, cela pénalisera ton dossier de présence.
Si faltas a más clases, se verá reflejado negativamente en tu registro de asistencia.
Tu sais que tu manques d'humour quand tout le monde rit sauf toi.
Sabes que te falta sentido del humor cuando todos se ríen menos tú.
Il est important de pallier les manques dans la communication pour éviter les malentendus.
Es importante subsanar las fallas en la comunicación para evitar malentendidos.
Tu manques d'aplomb quand tu présentes ton projet à la direction.
Te falta seguridad en ti mismo cuando presentas tu proyecto a la dirección.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être en manque v.
estar necesitado · tener ansias
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
no es precisamente lo que falta
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
mala suerte
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
cubrir una carencia
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
necesitado
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
estar falto de · carecer de
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
le falta un tornillo
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
mala suerte
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
falta de palabra
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
mala suerte
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
falta de filo
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
necesitado
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
carencia afectiva
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
no le falta descaro
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
no falta ni un clavo
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
no le falta ni un detalle
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
lucro cesante
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
falta de corazón
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
de cualquier manera
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
privado de sueño
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manques in het Frans
Suggesties
manqués
+10k
appels manqués
3580
tu leur manques
720
tu me manques
+10k
tu nous manques
3840
tu lui manques
3620
Resultaten: 1965. Exact: 1965. Verstreken tijd: 64 ms.
