Je peux gérer mon matos, et cessez de vous sentir coupable.
Puedo manejar mi equipo, y usted puede dejar de sentirse culpable.
On n'a pas de super matos, mais pour ce tournage, ça le fait.
No tenemos equipo increíble, pero para este rodaje, con esto sirve.
Mais pas besoin qu'il parle car tout son matos est pas clean.
Pero no necesitamos que lo haga porque todas sus cosas están calientes.
Ce serait cool, mais je dois d'abord récupérer mon matos.
Eso será genial, pero primero debo tomar mis cosas.
Je veux juste vous emprunter un peu de matos, et ensuite...
Si te puedo pedir un poco de material, me...
Il a eu le même matos en Nouvelle-Orléans il y a des années.
Usó el mismo material en Nueva Orleans hace varios años.
On doit trouver du matos et aller au rendez-vous au plus vite.
Hay que conseguir equipo e ir al punto de encuentro cuanto antes.
Je n'ai pas vu de matos comme ça depuis ma dernière patrouille.
No he visto equipos como estos desde mi última campaña.
Beaucoup n'ont pas de matos cardio à la maison.
Mucha gente no tiene el equipo de cardio en la casa.
Je surveille le matos, va lui faire la lecture.
Yo vigilaré el equipo, y tú ve a leérselo.
Al avait toujours des problèmes de matos ça créait des coupures de courant.
Al siempre tenía problemas con el equipo y fundía los altavoces.
J'ai encore ici plein de matos pour gâcher ton séjour.
Aún tengo muchas cosas que arruinarían tu día en un segundo.
J'essaye, mais mon meilleur matos est au magasin.
Lo intento, pero mi equipo bueno está en la tienda.