Todo el equipo puede ahora cosechar los frutos de este proyecto exitoso.
Toute l'équipe peut maintenant cueillir les fruits de ce projet réussi.
Cada equipo añade lo que necesita en una lista compartida en línea.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Cada atleta finalista recibe un equipo especial con los colores del torneo.
Chaque athlète finaliste reçoit un équipement spécial portant les couleurs du tournoi.
Han instalado un nuevo equipo de bomberos en el parque del pueblo.
Ils ont installé un nouvel équipement de pompier dans la caserne du village.
Este equipo parece abonado a las derrotas desde que empezó la temporada.
Cette équipe semble abonnée aux défaites depuis le début de la saison.
Cambiar de opinión ahora solo serviría para enredar nuestro trabajo en equipo.
Changer d'avis maintenant ne ferait que compliquer notre travail en équipe.
Tenemos que encontrar un compromiso que no perjudique a nadie del equipo.
Nous devons trouver un compromis qui ne lésera personne dans l'équipe.
Un equipo de proyecto sólido puede mejorar la calidad del producto final.
Une équipe de projet solide peut améliorer la qualité du livrable final.
Sacó adelante este proyecto por su cuenta, sin equipo ni asesores.
Il a réussi ce projet en solo, sans équipe ni conseiller.
Su equipo va en cabeza desde el inicio del torneo regional anual.
Son équipe est en tête depuis le début du tournoi régional annuel.
Nuestro equipo tiene que ganar este partido para poder realmente sumar puntos.
Notre équipe doit absolument gagner ce match pour pouvoir vraiment sumar puntos.
Ese pequeño ritual antes del partido siempre trae suerte a nuestro equipo.
Ce petit rituel avant le match porte toujours bonheur à notre équipe.
Nuestro equipo juvenil podría ponerse en cabeza del torneo con una victoria.
Notre équipe jeunesse pourrait prendre la tête du tournoi avec une victoire.