Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recadonm
Vertaling van "recado" in Frans
Una mujer desconocida llamó al timbre y luego se fue sin dejar ningún recado.
Une femme inconnue a sonné à la porte, puis est repartie sans laisser de message.
Si quieres hablar conmigo, deja un recado cuando oigas el pitido.
Si vous avez besoin de moi, laissez un message après le bip.
Terminó su recado pero tuvo que volver rápidamente por los comestibles olvidados.
Il a terminé sa course mais a dû revenir rapidement chercher les courses oubliées.
Ellos harán un recado para devolver los libros de la biblioteca esta tarde.
Ils vont faire une course pour rendre les livres de la bibliothèque cet après-midi.
Sí, con la excusa de recordarle el recado.
Si, tu as le prétexte de lui rappeler la commission.
Acabo de recordar un recado que había olvidado.
Je viens de me souvenir que j'ai oublié de faire une commission.
En cuanto recibió la llamada, salió a hacer ese recado urgente.
Dès qu'il a reçu l'appel, il est sorti pour cette course urgente.
Te llamo después de este recado urgente, de verdad es cosa de unos minutos.
Je te rappelle après ma course urgente, c'est vraiment une question de minutes.
Un niño es asesinado al regresar de un recado para sus padres.
Un enfant est tué en revenant d'une course pour ses parents.
Mi mamá me pidió que hiciera un recado para conseguir azúcar del mercado.
Ma mère m'a demandé de faire une course pour aller chercher du sucre au marché.
Tal vez estaba haciendo un recado... y volvió después de que partieron.
Elle faisait peut-être les courses, et revenait après que vous ayez fini.
No haría algo así sin avisarme antes o dejar algún recado.
Elle ne partirait pas comme ça. sans laisser un message.
Como tenía un recado urgente para su jefe, cogió un taxi.
Comme il avait une course urgente pour son patron, il a pris un taxi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die recado bevatten
! tener un recado que hacer v.
! avoir une course à faire
"Je ne peux pas venir maintenant, j'ai une course à faire."
dejar un recado v.
laisser un mot
"Elle a laissé un mot pour expliquer son retard au bureau."
ir a hacer un recado v.
aller faire une course
"Je vais aller faire une course au supermarché pour acheter du pain."
hacer un recado v.
faire une course
"Je dois faire une course à l'épicerie avant qu'elle ferme."
faire une commission
"Je vais faire une commission pour ma voisine à la pharmacie."
mandar un recado v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
transmitir el recado v.
faire la commission
"Je vais faire la commission à ton père que tu rentres tard."
dar el recado v.
faire la commission
"Je vais faire la commission à ton père que tu rentres tard."
! escribir un recado v.
! écrire un poulet
"Il a écrit un poulet à sa grand-mère pour lui donner des nouvelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1961. Exact: 870. Verstreken tijd: 56 ms.
