Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
medidanf
Vertaling van "medida" in Frans
Se veía que se ponía tenso a medida que avanzaba la entrevista.
On voyait qu'il se crispait à mesure que l'entretien avançait.
La acera se va empapando más a medida que la lluvia arrecia.
Le trottoir devient plus mouillé à mesure que la pluie s'intensifie.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
Ella estudia la fundición de metales preciosos para crear joyas a medida.
Elle étudie la fonte des métaux précieux pour créer des bijoux sur mesure.
Intentan hacernos tragar esta decisión absurda como si fuera una medida necesaria.
On tente de nous faire avaler cette décision absurde comme une mesure nécessaire.
Una buena medida de seguridad puede a veces evitar accidentes laborales muy graves.
Une mesure de sécurité efficace peut parfois éviter des accidents graves au travail.
Mencionó que la limpieza en seco es esencial para sus pantalones a medida.
Il a mentionné que le pressing est essentiel pour ses pantalons sur mesure.
El carpintero propone fabricar una cama alta a medida para la entreplanta.
Le menuisier propose de fabriquer un lit surélevé sur mesure pour la mezzanine.
El globo se contraerá a medida que baje la temperatura del aire.
Le ballon se dégonflera à mesure que la température de l'air baisse.
El tiempo parecía empeorar a medida que subíamos por la montaña.
Le temps semblait empirer à mesure que nous montions dans la montagne.
El carpintero construyó una litera a medida para el dormitorio de los gemelos.
Le menuisier a construit un lit superposé sur mesure pour la chambre des jumeaux.
Esta exclusiva tienda de ropa vende sobre todo trajes a medida para hombre.
Cette boutique de vêtements de luxe vend surtout des costumes sur mesure pour hommes.
El director tomó una medida terminal al despedir a todo el equipo directivo.
Le directeur a pris une mesure terminale en licenciant toute l'équipe de direction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die medida bevatten
en la medida de prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure de nos moyens."
en la medida de lo posible prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
autant que possible
"Il faut éviter autant que possible les erreurs dans ce projet."
a la medida adv.
à la bonne taille
"Il faut couper le tissu à la bonne taille pour le vêtement."
a medida que pasan los minutos adv.
au fil des minutes
"Au fil des minutes, son inquiétude grandissait de plus en plus."
en la medida del prep.
dans la mesure
"J'irai dans la mesure du temps disponible."
en la misma medida adv.
d'autant
"Il travaille d'autant plus qu'il a besoin d'argent."
hecho a medida adj.
taillé sur mesure
"Il porte un costume taillé sur mesure par son tailleur."
medida de choque nf.
action de choc
"Le gouvernement a lancé une action de choc pour relancer l'économie."
a medida que conj.
à mesure que
"À mesure que le temps passe, ses cheveux deviennent plus blancs."
valorar en su justa medida v.
apprécier à sa juste valeur
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
juger à sa juste valeur
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
confección a medida nf.
confection sur mesure
"Cette boutique se spécialise dans la confection sur mesure de costumes."
en la medida de sus posibilidades adv.
dans la mesure de ses moyens
"Il aide ses parents dans la mesure de ses moyens."
ser hecho a medida v.
être fait sur mesure
"Ce costume est fait sur mesure pour le mariage."
fabricación a medida nf.
fabrication sur mesure
"Cette entreprise est spécialisée dans la fabrication sur mesure de meubles."
medida de precaución nf.
mesure de prudence
"Par mesure de prudence, il a fermé le gaz avant de partir."
medida de seguridad nf.
mesure de sûreté
"L'entreprise a renforcé ses mesures de sûreté après l'incident."
medida de urgencia nf.
mesure d'urgence
"Le gouvernement a pris des mesures d'urgence après l'inondation."
en su justa medida adv.
ni trop ni peu
"Elle a assaisonné le plat ni trop ni peu, c'était parfait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor medida in het Spaans
Suggesties
a medida
+10k
a medida que
+10k
en la medida
+10k
en la medida en que
+10k
en la medida de
+10k
en qué medida
+10k
en gran medida
+10k
en mayor medida
+10k
Resultaten: 202937. Exact: 202937. Verstreken tijd: 199 ms.
