Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesure proprenf
Vertaling van "mesure propre" in Spaans
soit prendre toute mesure propre à assurer ou rétablir une concurrence suffisante.
adoptar medidas adecuadas para garantizar o restablecer una competencia suficiente.
examiner toute mesure propre à améliorer et à développer la coopération.
examinar cualquier medida que permita mejorar y desarrollar la cooperación.
est une mesure propre à soutenir le pays bénéficiaire à un moment critique
constituye una medida apropiada para ayudar al país beneficiario en esta difícil coyuntura
Aucune mesure propre à restaurer la confiance entre les communautés n'a été prise.
No se prevé la pronta adopción de medidas de consolidación de la confianza entre las comunidades.
Les autorités centrales prennent ou font prendre toute mesure propre à faciliter l'exercice du droit de visite.
Las autoridades centrales adoptarán o harán adoptar todas las medidas que puedan facilitar el ejercicio del derecho de visita.
Des dispositions spécifiques prévoient ainsi que les fonctionnaires doivent faciliter toute mesure propre à éliminer toutes les formes de discrimination.
Sus disposiciones establecen concretamente que los oficiales deberán facilitar el proceso de eliminación de todas las formas de discriminación.
Conférer à ces règles un caractère normatif serait donc une mesure propre à accroître la confiance.
Por lo tanto, la inclusión de estas normas en el ordenamiento jurídico constituirá una medida de aumento de la confianza.
Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra répondre à son principal objet en tant que mesure propre à accroître la confiance sur le plan mondial.
Sólo de esta manera podrá alcanzarse su objetivo principal en cuanto medida de fomento de la confianza en el mundo.
Ce serait là une importante mesure propre à créer une atmosphère de confiance plus propice à la paix.
Sería esta una importante medida capaz de crear una atmósfera de confianza más propicia a la paz.
Une autre mesure propre à accroître la confiance serait l'établissement d'une coopération active entre les parties dans le domaine nucléaire, de manière ouverte et transparente.
Otra medida importante para fortalecer la confianza sería el establecimiento de una cooperación activa entre las partes, en materia nuclear, en una forma transparente y abierta.
Pour progresser vers la paix, le compromis politique est bien entendu une condition inéluctable et la principale mesure propre à accroître la confiance.
En el avance hacia la paz, el arreglo político es, por supuesto, un requisito previo inevitable y constituye una medida de fomento de la confianza muy importante.
La reprise des discussions constituerait en soi une mesure propre à accroître la confiance et faciliterait l'ensemble du processus de paix.
La reanudación de esos debates serviría de medida de fomento de la confianza en sí misma y facilitaría también el proceso general de paz.
La transparence dans le domaine des armements peut être utile en tant que mesure propre à renforcer la confiance à condition qu'elle soit universelle, non discriminatoire et s'effectue sur une base volontaire.
Consideramos que la transparencia en materia de armamentos puede servir como medida de fomento de la confianza a condición de que su aplicación sea universal, imparcial y voluntaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesure propre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 231 ms.
