Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nous
NEW
nosotros estamos tenemos hemos podemos somos nuestro
Elle a doucement versé le thé dans les tasses posées devant nous.
Ella vertió suavemente el té en las tazas colocadas delante de nosotros.
Depuis cette dispute, ça ne passe pas entre nous au bureau.
Desde esa pelea, hay mala sangre entre nosotros en la oficina.
Depuis des semaines, nous baignons dans un climat politique très tendu.
Desde hace semanas, estamos inmersos en un clima político muy tenso.
Nous devons nous baisser rapidement quand le ballon arrive vers nos visages.
Tenemos que agacharnos rápido cuando el balón viene directo a nuestras caras.
Un homme avec un fort accent canadien nous a demandé son chemin.
Un hombre con un acento canadiense muy marcado nos preguntó cómo llegar.
Mon grand-père nous régalait de belles histoires chaque soir avant de dormir.
Mi abuelo nos regalaba cada noche unas historias preciosas antes de dormir.
La serveuse nous a proposé un cappuccino doucement parfumé à la pistache.
La camarera nos ofreció un capuchino con un ligero toque de pistacho.
Après notre promenade, nous nous sommes installés pour prendre le goûter.
Después de nuestro paseo, nos acomodamos para disfrutar de una merienda.
Merci par avance pour votre aide, elle nous sera vraiment précieuse.
Gracias por adelantado por su ayuda, nos será realmente muy valiosa.
Le thérapeute nous a conseillé de pardonner et oublier pour aller mieux.
El terapeuta nos aconsejó perdonar y olvidar para empezar a sentirnos mejor.
Tiens-toi tranquille, le prof nous regarde déjà d'un sale œil.
Estate quieto, el profesor ya nos está mirando con mala cara.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Siempre se puede poner fin a una situación que nos hace sufrir.
La boussole nous indiquait le nord-est, où se trouvait le trésor.
La brújula nos señaló hacia el noreste, donde yacía el tesoro.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! à nous de jouer exp.
nos toca
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
no es asunto nuestro
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
entre nosotros · en confianza
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
el tiempo lo dirá
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
no podemos hacer nada
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
ya veremos
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
Ya estamos aquí
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
frase para decir que una relación amorosa ha terminado definitivamente
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
ya llegamos
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
manos a la obra
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
situación en la que dos personas tienen conflictos o no se llevan bien
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
pobres de nosotros
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
típico · autóctono
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
nos está bien empleado
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
ya no funciona entre nosotros
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
entre tú y yo
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
entre nosotros
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
nos lo devuelve bien
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
nos lo devuelven con creces
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
se nos cae el cielo encima
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nous in het Frans

Publiciteit

Suggesties

à nous +10k
avec nous +10k
entre nous +10k
chez nous +10k
nous-mêmes +10k
nous devons +10k
nous pouvons +10k
nous voulons +10k

Resultaten: 3518484. Exact: 3518484. Verstreken tijd: 541 ms.