Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obligationnf
Vertaling van "obligation" in Spaans
Definitie
Au bureau, l'obligation de rester tard le soir est en pointillé.
En la oficina, la obligación de quedarse hasta tarde es tácita.
Elle rêve de passer ses vacances sous la couette, sans aucune obligation.
Sueña con pasar las vacaciones en la cama, sin ninguna obligación.
Dans certains régimes autoritaires, la délation devient presque une obligation citoyenne.
En algunos regímenes autoritarios, la delación llega a convertirse casi en un deber ciudadano.
Parfois, remplir son obligation morale peut impliquer des sacrifices personnels.
A veces, cumplir con el deber moral puede implicar un sacrificio personal.
Beaucoup de créatifs s'épuisent quand leur passion se transforme en obligation incessante.
Muchos creativos se agotan cuando su pasión se convierte en una obligación implacable.
Demain, tu seras libéré de ton obligation de t'occuper du projet.
Mañana quedarás libre de la obligación de hacerte cargo del proyecto.
Sur le panneau, un rond bleu signale l'obligation de porter un casque.
En la señal, un círculo azul indica la obligación de llevar casco.
Les capitaux propres fournissent les fonds nécessaires sans obligation de remboursement immédiat.
El capital social proporciona los fondos necesarios sin obligaciones de reembolso inmediato.
Le jugement risque d'affranchir l'entreprise de toute obligation envers ses anciens employés.
La sentencia podría liberar a la empresa de cualquier obligación hacia sus antiguos empleados.
Je vois comme un anormal l'obligation de payer avant même d'avoir le service.
Veo como algo anormal la obligación de pagar incluso antes de recibir el servicio.
Un aspect central du devoir fiduciaire est l'obligation d'éviter les conflits d'intérêts.
Un aspecto central del deber fiduciario es la obligación de evitar conflictos de intereses.
Je veux garder cette journée libre pour moi-même, sans aucune obligation familiale.
Quiero dejar este día libre para mí, sin ninguna obligación familiar.
Cette nouvelle voiture représente une obligation financière importante pour notre jeune couple.
Este coche nuevo supone una obligación financière importante para nuestra joven pareja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met obligation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
par obligation adv.
por obligación
"Il a accepté ce travail par obligation, pas par envie."
avoir une obligation v.
tener la obligación de
"Tu as une obligation de signaler l’incident, selon le règlement."
obligation morale n.
obligación moral
"Il ressentait une obligation morale d'aider son voisin en difficulté."
obligation sociale n.
obligación social
"Voter est une obligation sociale importante dans une démocratie."
sans obligation d'achat adv.
sin obligación de compra
"Vous pouvez essayer ce produit sans obligation d'achat pendant 30 jours."
acquittement d'une obligation n.
cumplimiento de una obligación
"L'acquittement d'une obligation doit se faire dans les délais prévus."
dégagé de toute obligation adj.
libre de toda obligación
"Après sa démission, il se sentait dégagé de toute obligation."
émettre une obligation v.
emitir una obligación
"L'entreprise va émettre une obligation pour financer son expansion."
libre de toute obligation adj.
libre de toda obligación
"Après sa démission, il se sentait libre de toute obligation professionnelle."
obligation à coupon n.
obligación con cupón
"Il a investi dans des obligations à coupon pour recevoir des revenus réguliers."
obligation à court terme n.
obligación a corto plazo
"L'entreprise a émis des obligations à court terme pour financer ses besoins."
obligation à dix ans n.
bono a diez años
"L'État a émis une obligation à dix ans pour financer ses projets."
obligation à long terme n.
obligación a largo plazo
"L'entreprise a émis des obligations à long terme pour financer son expansion."
obligation à moyen et long terme n.
obligación a medio y largo plazo
"L'entreprise a contracté une obligation à moyen et long terme de deux millions d'euros."
obligation à revenu fixe n.
bono de renta fija
"Il a investi dans des obligations à revenu fixe pour sécuriser ses revenus."
obligation à taux révisable n.
obligación a tipo variable
"L'entreprise a émis une obligation à taux révisable pour s'adapter aux fluctuations du marché."
obligation à trois ans n.
bono a tres años · obligación a tres años
"L'État a émis une obligation à trois ans avec un taux de 2%."
obligation alimentaire n.
obligación alimentaria
"Les enfants majeurs ont une obligation alimentaire envers leurs parents âgés."
obligation boursière n.
obligación bursátil
"L'entreprise a émis une obligation boursière de 100 millions d'euros."
obligation contractuelle n.
obligación contractual
"L'entreprise doit respecter ses obligations contractuelles envers ses clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obligation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74243. Exact: 74243. Verstreken tijd: 68 ms.
