Tu peux observer que toute machine requiert un opérateur pour fonctionner.
Puedes observar que cada máquina requiere de un operador para funcionar.
Il est normal d'observer que la première phase de ramassage est anonyme.
Es normal observar que la primera fase de recogida es anónima.
Mme Ghanem fait observer que l'avortement est interdit dans son pays.
Ghanem dice que en su país el aborto está prohibido.
Le commis fit observer que cela n'arrivait qu'une fois l'an.
El dependiente hizo notar que eso ocurría una sola vez al año.
Il fait observer que les mariages mixtes sont courants au Luxembourg.
Hace notar que, en Luxemburgo, los matrimonios mixtos son moneda corriente.
On a fait observer que d'autres pays adoptaient une approche différente.
Se observó que en otros países se seguía un criterio diferente.
Un membre permanent a fait observer que cet argument était ambigu.
Un miembro permanente observó que esto valía en los dos sentidos.
Il a fait observer que les ressources en personnel continuaient à faire problème.
Observó que los recursos de personal seguían siendo una limitación.
Il fait toutefois observer que ces efforts demeurent insuffisants.
Sin embargo, observa que dichos esfuerzos siguen siendo insuficientes.
On a fait observer que la proportion des contributions affectées avait augmenté.
Se observó que había aumentado la proporción de contribuciones para fines específicos.
Il fait observer que cette évolution résulte de facteurs divers.
Observa que ello se debe a una serie de factores.
Il a fait observer que la pauvreté représentait un défi majeur.
Observó que la pobreza planteaba un grave problema.
Une autre délégation a fait observer que la pauvreté était la première cause de malnutrition.
Otra delegación observó que la pobreza era la principal causa de la malnutrición.