Se puede notar que el proyecto presentado luce lujoso, elegante y costoso.
On peut noter que le projet présenté est luxueux, élégant et coûteux.
Es importante notar que las categorías legales tienen una definición sumamente estricta.
Il est important de noter que ces catégories juridiques sont très étroitement définies.
Debo hacer notar que este proyecto supera con creces el presupuesto previsto inicialmente.
Je dois faire remarquer que ce projet dépasse largement le budget prévu au départ.
Su naturaleza ensimismada le impedía notar que los demás necesitaban ayuda.
Sa nature égocentrique l'empêchait de remarquer que les autres avaient besoin d'aide.
El dependiente hizo notar que eso ocurría una sola vez al año.
Le commis fit observer que cela n'arrivait qu'une fois l'an.
Decidió fijar las tuberías con tornillos después de notar que estaban sueltas.
Il a décidé d'arrimer les tuyaux après avoir remarqué qu'ils étaient desserrés.
Ella lo interrumpió para hacerle notar que se había olvidado de agradecer a su equipo.
Elle l'a interrompu pour lui faire remarquer qu'il avait oublié de remercier son équipe.
Decidió mediar después de notar que los niños estaban discutiendo.
Il a décidé d'intervenir après avoir remarqué que les enfants se disputaient.
Ella rellenó el comedero para pájaros con semillas frescas después de notar que estaba vacío.
Elle a rempli la mangeoire de graines fraîches après avoir remarqué qu'elle était vide.
Usted puede notar que sus tobillos y/ o los dedos se hinchan.
Vous pouvez remarquer que vos chevilles et / ou les doigts gonflent.
Cabe hacer notar que con una sola licencia se puede adquirir varias armas.
Il convient de noter qu'une seule licence permet d'acquérir plusieurs armes.
Sería interesante notar que esta cultura se remonta a la época romana.
Il serait intéressant de noter que cette culture remonte à l'époque romaine.
Debemos notar que la palabra 'lenguas' es en plural.
Il faut remarquer que le mot "langues" est au pluriel.