Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonnancenf
Vertaling van "ordonnance" in Spaans
Definitie
prescripción facultativa
Le tribunal supérieur a décidé d'infirmer l'ordonnance rendue en première instance.
El tribunal superior decidió anular la orden dictada en primera instancia.
Une ordonnance restrictive provisoire lui interdisait de contacter les témoins du procès.
Una orden de restricción temporal le prohibió contactar a cualquier testigo del juicio.
La procédure a été lancée avec référence à l'ordonnance préfectorale récente.
El procedimiento se inició en aplicación de la reciente ordenanza de la prefectura.
Le juge demande un document consolidé regroupant les modifications successives de l'ordonnance.
El juez solicita un documento consolidado que agrupe todas las modificaciones sucesivas de la ordenanza.
Son ordonnance pour soulager la douleur a été approuvée sans problème.
Su receta para el alivio del dolor fue aprobada sin problemas.
Une ordonnance périmée ne peut être exécutée dans aucune pharmacie.
Una receta caducada no se puede surtir en ninguna farmacia.
Je n'arrive pas à relire cette patte de mouche sur l'ordonnance.
No consigo releer esta letra de médico que puso en la receta.
Le médecin a griffonné l'ordonnance, il écrit vraiment comme un chat.
El doctor garabateó la receta, de verdad escribe como un médico.
Le médecin m'a reçu en dix minutes chrono, consultation et ordonnance comprises.
El médico me atendió en diez minutos cronometrados, consulta y receta incluidas.
Le médecin fait un effort pour garder son ordonnance lisible pour les patients.
El médico se esfuerza por que su receta sea fácil de leer para los pacientes.
Le médecin doit écrire rapidement l'ordonnance avant de passer au patient suivant.
El médico tiene que escribir muy rápido la receta antes de pasar al siguiente paciente.
Ne bougez pas, je vais voir si votre ordonnance est prête à la pharmacie.
Quieto ahí, voy a mirar si tu receta ya está lista en la farmacia.
Dans cette pharmacie, le préparateur vérifie chaque ordonnance avec beaucoup d'attention.
En esta farmacia, el preparador revisa cada receta con muchísimo cuidado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ordonnance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sans ordonnance adj.
sin receta
"Ce médicament sans ordonnance soulage efficacement les maux de tête."
médicament sans ordonnance n.
medicamento sin receta
"Elle a acheté un médicament sans ordonnance pour son mal de tête."
médicament sur ordonnance n.
medicamento con receta
"L'antibiotique est un médicament sur ordonnance délivré par le pharmacien."
ordonnance médicale n.
receta médica
"Le pharmacien a vérifié l'ordonnance médicale avant de donner les médicaments."
sur ordonnance adv.
con receta médica
"Ces antibiotiques se vendent uniquement sur ordonnance."
sur ordonnance médicale adj.
con receta médica
"Ce traitement est sur ordonnance médicale uniquement."
sur ordonnance uniquement adv.
solo con receta médica
"Ce médicament se vend sur ordonnance uniquement."
vendre sans ordonnance v.
vender sin receta
"Cette pharmacie peut vendre sans ordonnance des antidouleurs légers."
délivrer sur ordonnance v.
dispensar con receta
"Le pharmacien doit délivrer sur ordonnance les antibiotiques."
délivrer une ordonnance v.
expedir una receta
"Le médecin va délivrer une ordonnance pour ces antibiotiques."
ordonnance administrative n.
orden administrativa
"Le préfet a signé une ordonnance administrative pour la circulation."
ordonnance d'application n.
reglamento de aplicación
"L'ordonnance d'application de la loi sur l'environnement est parue."
ordonnance d'éloignement n.
orden de alejamiento
"Le juge a prononcé une ordonnance d'éloignement contre l'ex-conjoint violent."
ordonnance d'évacuation n.
orden de desalojo
"Le maire a signé une ordonnance d'évacuation pour l'immeuble dangereux."
ordonnance d'interdiction n.
orden de alejamiento
"Le tribunal a prononcé une ordonnance d'interdiction contre l'accusé."
ordonnance de comparaître n.
orden de comparecencia
"Le juge a émis une ordonnance de comparaître contre l'accusé."
ordonnance de comparution n.
orden de comparecencia
"Le juge a émis une ordonnance de comparution contre l'accusé."
ordonnance de faillite n.
auto de quiebra
"Le juge a rendu une ordonnance de faillite contre cette société."
ordonnance de la cour n.
auto judicial · orden judicial
"Le juge a rendu une ordonnance de la cour pour suspendre la procédure."
ordonnance de mise en examen n.
auto de procesamiento
"Le juge a signé une ordonnance de mise en examen contre le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonnance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18492. Exact: 18492. Verstreken tijd: 65 ms.
