Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orgueilnm
Vertaling van "orgueil" in Spaans
Definitie
soberbio
Son orgueil était si grand qu'il ne supportait pas la moindre critique.
Su orgullo era tan grande que no toleraba ni la más mínima crítica.
Le directeur parlait avec un fard de modestie qui cachait mal son immense orgueil.
El director hablaba con una falsa modestia que apenas disimulaba su enorme orgullo.
Son arrogance éclatait à chaque réunion ; or l'orgueil précède la chute.
Su arrogancia estallaba en cada reunión; la soberbia precede a la caída.
Ils considéraient son refus de pardonner comme un grave péché d'orgueil.
Consideraban que su negativa a perdonar era un grave pecado de soberbia.
Au lieu de collaborer, son orgueil la poussait à travailler seule.
En lugar de colaborar, su arrogancia la empujó a trabajar sola.
Son orgueil l'empêche de reconnaître l'aide reçue dans ses projets réussis.
Su arrogancia le impide reconocer la ayuda en sus proyectos exitosos.
Son orgueil l'empêcha d'accepter l'insulte sans répondre avec calme et fermeté.
Su orgullo le impidió aceptar la ofensa sin responder con calma y firmeza.
Il trouva dans son orgueil la force de ne pas supplier son ancien patron.
Encontró en su orgullo la fuerza para no suplicarle a su antiguo jefe.
Qu'il revienne s'excuser, ça ne tient qu'à son orgueil blessé.
Que él vuelva a disculparse solo depende de su orgullo herido.
Aveuglé par son orgueil, il refuse d'admettre qu'il a commis une erreur.
Cegado por su orgullo, se niega a reconocer que ha cometido un error.
Ils sont pétris d'orgueil parce que leur entreprise a connu quelques réussites.
Están llenos de orgullo porque su empresa ha tenido algunos éxitos recientes.
Blessé dans son orgueil, il s'est mis à défier quiconque osait le regarder.
Herido en su orgullo, empezó a retar a cualquiera que se atreviera a mirarlo.
La moindre remarque pouvait froisser la délicatesse de son orgueil.
El más mínimo comentario podía herir lo delicado de su orgullo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met orgueil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre son orgueil de côté v.
dejar el orgullo de lado
"Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide."
ravaler son orgueil v.
tragarse el orgullo
"Il a dû ravaler son orgueil pour demander de l'aide à son rival."
tirer orgueil de v.
sentir orgullo de
"Il tire orgueil de ses succès professionnels."
orgueil mal placé n.
orgullo mal entendido
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
orgueil démesuré n.
orgullo desmedido
"Son orgueil démesuré l'empêche de reconnaître ses erreurs."
Synoniemen voor orgueil in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3400. Exact: 3400. Verstreken tijd: 40 ms.
