Il rêve de faire un portrait officiel du président pour le palais national.
Sueña con hacer un retrato oficial del presidente para el palacio nacional.
Le mandarin présidait la cérémonie officielle dans la grande salle du palais impérial.
El mandarín presidía la ceremonia oficial en el gran salón del palacio imperial.
La recette vise à révéler des saveurs qui surprennent et ravissent le palais.
La receta busca resaltar sabores que sorprendan y deleiten al paladar.
Pour être œnologue, il faut avoir du palais et beaucoup de patience.
Para ser enólogo, hay que tener buen paladar y mucha paciencia.
Les saveurs allaient du sucré au salé, ravissant tous les palais présents.
Los sabores variaban de dulce a salado, deleitando todos los paladares presentes.
Le palais était orné de détails dorés qui témoignaient de sa riche histoire.
El palacio estaba adornado con detalles dorados que mostraban su rica historia.
Ce palais romain présente un magnifique composite au niveau de son portique d'entrée.
Este palacio romano luce un magnífico orden compuesto en el pórtico de entrada.
Ils préparent un camouflage de servante pour que la princesse puisse fuir le palais.
Preparan un disfraz de sirvienta para que la princesa pueda escapar del palacio.
On peut encore voir une abeille sculptée au-dessus de l'entrée de ce palais.
Aún se puede ver una abeja tallada sobre la entrada de este palacio.
Le mouvement royaliste a rassemblé des centaines de personnes devant le palais ce matin.
El movimiento monárquico reunió a cientos de personas frente al palacio esta mañana.
En montant les marches du palais, il sentait son cœur battre plus vite.
Al subir las escaleras del palacio, sentía el corazón latir más rápido.
Après la visite, nous sommes restés sous le charme de ce palais désert.
Tras la visita, nos quedamos bajo el hechizo de ese palacio desierto.
La famille impériale résidait dans un immense palais décoré de marbre et d'or.
La familia imperial residía en un inmenso palacio adornado con mármol y oro.