Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gustonm
Vertaling van "gusto" in Frans
El jugo de naranja industrial suele estar demasiado dulce para mi gusto.
Le jus d'orange industriel est souvent trop sucré pour mon goût.
Una lectura decisiva en el instituto le despertó el gusto por la filosofía.
Une lecture fondatrice au lycée lui a donné le goût de la philosophie.
Este fin de semana decidí darme un gusto con un masaje relajante.
Ce week-end, j'ai décidé de me faire plaisir avec un massage.
Deberíamos darnos un gusto esta noche y ver nuestra serie favorita juntos.
On devrait se faire plaisir ce soir et regarder notre série préférée ensemble.
Prepararon esta cena especial para darte un gusto antes de tu partida.
Ils ont préparé ce dîner spécial pour vous faire plaisir avant votre départ.
Ella quería cambiar sus ganancias y darse un gusto con una cena.
Elle voulait encaisser ses gains pour se faire plaisir avec un bon dîner.
Cuando termines un proyecto importante, date el gusto con un buen regalo.
Quand tu réussis un projet important, fais-toi plaisir avec un bon cadeau.
Qué gusto encontrar una mesa libre en la terraza, justo al sol.
Quel plaisir de trouver une table libre en terrasse, juste au soleil.
Ellos se dan un gusto cada domingo preparando un gran almuerzo en familia.
Ils se font plaisir chaque dimanche en préparant un grand déjeuner en famille.
Has trabajado duro toda la semana, date el gusto esta noche.
Vous avez travaillé dur toute la semaine, faites-vous plaisir ce soir.
Los domingos salimos en bici por gusto, sin ningún afán competitivo.
Nous faisons du vélo le dimanche par plaisir, sans esprit de compétition.
Me doy un gusto regalándome un café bien completo después del trabajo.
Je me fais plaisir en m'offrant un café gourmand après le travail.
Mi abuelo recuperó el sentido del gusto después de varias semanas de tratamiento.
Mon grand-père a retrouvé son sens du goût après plusieurs semaines de traitement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gusto bevatten
menos a gusto adj.
moins à l'aise
"Je suis moins à l'aise dans ce siège."
a gusto con prep.
à l'aise avec
"Elle est à l'aise avec ses collègues."
con mucho gusto exp.
avec grand plaisir
"Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !"
con gusto exp.
avec plaisir
"Tu viens ce soir ? — avec plaisir !"
volontiers
"Je t'aiderai volontiers pour ton déménagement."
! da gusto exp.
! ça fait plaisir
"Après ton message, ça fait plaisir de te lire."
! da gusto oírlo exp.
! ça fait plaisir à entendre
"Tu as réussi ton examen ? Ça fait plaisir à entendre !"
cada uno según su gusto exp.
chacun selon son goût
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
! llorar a gusto v.
! pleurer un bon coup
"Après sa rupture, elle a eu besoin de pleurer un bon coup."
para dar gusto adv.
pour faire plaisir
"Je vais au cinéma pour faire plaisir à ma sœur."
tomar gusto a v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
no tiene ningún gusto exp.
cela n'a aucun goût
"Cette décoration n'a aucun goût, c'est vraiment vulgaire."
! date un gusto exp.
! faites-vous plaisir
"Cette robe vous va bien, faites-vous plaisir et achetez-la."
se está a gusto exp.
il fait bon
"Il fait bon chez vous, cette maison est très accueillante."
aceptar con gusto v.
accepter volontiers
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
a mi gusto adv.
à mon goût
"Ce plat n'est pas assez épicé à mon goût."
a su gusto adv.
à son goût
"Elle a décoré sa chambre à son goût."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gusto in het Spaans
Suggesties
el gusto
+10k
mucho gusto
+10k
con gusto
+10k
a gusto
+10k
buen gusto
+10k
a su gusto
+10k
mal gusto
+10k
al gusto
+10k
Resultaten: 23063. Exact: 23063. Verstreken tijd: 136 ms.
