Su temblor era apenas perceptible, pero reconocí que estaba asustada.
Ses tremblements étaient à peine visibles, mais j'ai compris qu'elle avait peur.
Estaba tan asustada que su mamá nos escuchara hablar acerca de casarnos.
Elle avait trop peur que sa mère entende parler de notre mariage.
Una liebre asustada dio un brinco fuera de la zanja cuando pasó el coche.
Un lièvre effrayé bondit hors du fossé lorsque la voiture passa.
Esta cría de foca parece asustada por las gaviotas que vuelan en círculos sobre la banquisa.
Ce bébé phoque semble effrayé par les mouettes qui tournent au-dessus de la banquise.
La palidez de su piel mostraba lo asustada que realmente estaba.
La pâleur de sa peau montrait à quel point elle était réellement terrifiée.
Una horrible, patética y asustada mamarracha, murmurando en un rincón.
Une fille bizarre, pathétique et terrifiée, renfermée dans son coin.
Dio media vuelta en la frontera, asustada por los controles reforzados.
Elle a fait volte-face à la frontière, effrayée par les contrôles renforcés.
Una cierva asustada salió disparada en cuanto oyó el crujir de una rama.
Une biche effrayée a détalé dès qu'elle a entendu un craquement de branche.
Gritando, logramos hacer que la tortuga asustada saliera de su caparazón.
En criant, nous avons réussi à faire sortir la tortue effrayée de sa carapace.
En medio de la multitud intimidante, se sintió completamente sola y asustada.
Au milieu de la foule oppressante, elle se sentait complètement seule et effrayée.
Aceptó el tratamiento a regañadientes, asustada por los posibles efectos secundarios.
Elle a accepté le traitement à reculons, effrayée par les effets secondaires possibles.
Una palomita daba vueltas sobre la plaza, asustada por el ruido de los coches.
Une petite colombe tournait au-dessus de la place, effrayée par le bruit des voitures.
Consigue tener a raya a la yegua asustada a pesar del viento fuerte.
Elle parvient à tenir en bride la jument effrayée malgré le vent violent.