Dans ce code secret, la une est remplacée par une étoile.
En este código secreto, el uno está sustituido por una estrella.
Les enfants sont passés par une brèche dans le mur du jardin abandonné.
Los niños entraron por una brecha en el muro del jardín abandonado.
Son rapport commence par une esquisse générale de la situation économique actuelle.
Su informe comienza con una visión general de la situación económica actual.
Le bord extérieur du terrain est marqué par une ligne blanche continue.
El borde exterior del campo está marcado con una línea blanca continua.
Je me sens humilié d'être trompé aussi facilement par une excuse ridicule.
Me siento humillado por haber caído tan fácil en una excusa tan ridícula.
Cette cloison est soutenue par une ossature montante en métal très résistante.
Este tabique se apoya en una estructura de montantes de metal muy resistente.
Son sourire était plus radieux que le soleil par une journée claire.
Su sonrisa era más radiante que el sol en un día despejado.
Il préfère finir sa journée par une douche froide plutôt que tiède.
Prefiere terminar su día con una ducha fría en lugar de tibia.
On ne va pas se laisser faire par une décision aussi injuste.
No nos vamos a dejar con una decisión tan injusta y absurda.
Tu peux remplacer le biscuit par une amande grillée dans ce dessert léger.
Puedes sustituir la galleta por una almendra tostada en este postre ligero.
Nous avons commencé le cours par une brève histoire de la langue allemande.
Empezamos la clase con un breve repaso de la historia del alemán.
Le public a accueilli son discours par une rafale de sifflets très gênante.
El público recibió su discurso con una ráfaga de silbidos muy incómoda.
Je préfère commencer la réunion par une remarque anodine pour détendre l'atmosphère.
Prefiero empezar la reunión con un comentario ligero para distender el ambiente.