Fais pas comme si tu ne savais rien, tu étais là hier.
No hagas como si no supieras nada, tú estuviste allí ayer.
Arrête de menacer ton frère chaque fois qu'il ne pense pas comme toi.
Deja de amenazar a tu hermano cada vez que no piensa como tú.
Ne réponds pas comme un perroquet, pense par toi-même avant de parler.
No contestes como un loro, piensa por ti mismo antes de hablar.
Les enfants riaient en essayant de marcher au pas comme des militaires.
Los niños reían intentando marchar al paso como si fueran militares.
Il a tendance à perdre son sang-froid quand les choses ne vont pas comme il veut.
Él tiende a perder los estribos cuando las cosas no salen como quiere.
Prenez votre temps, monsieur, ce n'est pas comme si l'ambulance attendait dehors.
No se apure, señor, no es como si la ambulancia estuviera esperando afuera.
Avec la chaleur d'hier, je te dis pas comme on a transpiré.
Con el calor de ayer, no te imaginas cómo hemos sudado todos.
Le restaurant a rouvert, mais les clients disent que ce n'est pas comme avant.
El restaurante ha reabierto, pero los clientes dicen que ya no es como antes.
Mon grand-père adore ronchonner quand la télévision ne marche pas comme il veut.
A mi abuelo le encanta refunfuñar cuando la tele no funciona como él quiere.
Pour résoudre ce problème, essaie de réfléchir de façon différente, pas comme d'habitude.
Para resolver este problema, intenta pensar de otra manera, no como lo haces normalmente.
Le tout-petit courait avec joie, rendant chaque pas comme de la poésie en mouvement.
El niño corría con alegría, haciendo que cada paso pareciera poesía en movimiento.
Ne considère pas comme acquise sa présence, il pourrait partir très bientôt.
No des por sentado su presencia, podría irse muy pronto.
Prenez votre temps pour répondre, ce n'est pas comme si c'était une urgence.
No se apure en contestar, no es como si fuera una urgencia.