Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passait
Geflecteerde vorm van passer
Vertaling van "passait" in Spaans
Le nuage passait devant le soleil et faisait ombre sur le champ.
La nube pasaba delante del sol y hacía sombra sobre el campo.
Au-dessus d'eux, le train passait avec un grondement sourd et régulier.
Encima de ellos pasaba el tren con un bramido sordo y constante.
Nous avons marché vers la source du bruit pour comprendre ce qui se passait.
Caminamos hacia el origen del ruido para entender qué estaba pasando.
Ils ont tendu le cou par curiosité, voulant savoir ce qui se passait.
Se quedaron mirando por curiosidad, queriendo saber qué estaba pasando.
Le camion qui passait trop vite a fait trembler le pont en bois.
El camión que pasó demasiado rápido hizo temblar el puente de madera.
Le prisonnier passait ses journées à gratter la porte avec ses ongles usés.
El prisionero se pasaba el día arañando la puerta con sus uñas gastadas.
Le rentier passait ses matinées à lire le journal en surveillant la bourse.
El rentista pasaba las mañanas leyendo el periódico mientras seguía la bolsa.
Une longue péniche passait sous le pont pendant que nous prenions des photos.
Una larga barcaza pasaba bajo el puente mientras nosotros sacábamos fotos.
Le chat attendait près du canapé pour sauter sur la souris qui passait.
El gato esperaba junto al sofá para abalanzarse sobre el ratón que pasaba.
Les enfants jouaient, sans se soucier du temps qui passait vite.
Los niños jugaban, sin darse cuenta de que el tiempo pasaba rápidamente.
Les pensées dans sa tête semblaient s'évaporer à chaque instant qui passait.
Los pensamientos en su cabeza parecían esfumarse con cada momento que pasaba.
La tache de soleil avançait lentement sur le sol pendant que l'après-midi passait.
La mancha de sol avanzaba lentamente por el suelo mientras pasaba la tarde.
Nous avons tiré les rideaux pour rendre moins visible ce qui se passait dehors.
Corrimos las cortinas para que no se viera tanto lo que pasaba afuera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça va bien se passer exp.
va a salir bien
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
se va a pasar
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
pasar la voz · correr la voz
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
matar el tiempo · hacer pasar el tiempo
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
transmitir un mensaje
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
dejar pasar
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
dejar pasar
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
dejar pasar la oportunidad
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
mal momento · momento difícil
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
estar de paso · no hacer más que pasar
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
superar · seguir adelante
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
pasar sin avisar
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
lavar a máquina · limpiar a máquina
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sentarse a la mesa
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
pasar a toda velocidad
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
ponerse en rojo · cambiar a rojo
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
ponerse en verde · cambiar a verde
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
pasar de mano en mano
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
pasar de moda
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
ir y venir · pasear de un lado a otro
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14107. Exact: 14107. Verstreken tijd: 84 ms.
