Sintió que su caballo pasaba del trote al galope al divisar la gran pradera.
Elle sentit son cheval passer du trot au galop lorsqu'il aperçut la grande prairie.
Los niños observaban con asombro cómo el vehículo blindado pasaba por su escuela.
Les enfants ont regardé avec admiration le véhicule blindé passer devant leur école.
Corrimos las cortinas para que no se viera tanto lo que pasaba afuera.
Nous avons tiré les rideaux pour rendre moins visible ce qui se passait dehors.
Cuando era pequeño, pasaba las tardes de los miércoles viendo dibujos animados.
Quand j'étais petit, je passais mes mercredis après-midi devant les dessins animés.
De niño, pasaba horas construyendo un castillo de naipes.
Enfant, je passais des heures à construire un château de cartes.
Los fieles dejaban su limosna en una canasta que pasaba entre los bancos.
Les fidèles déposaient leur aumône dans un panier passé entre les rangs.
Un para revisaba los documentos de cada persona que pasaba por el control improvisado.
Un para contrôlait les papiers de chaque passant au point de contrôle improvisé.
El tren silbó fuertemente mientras pasaba por el concurrido andén.
Le train a sifflé bruyamment en passant devant le quai bondé.
La nube pasaba delante del sol y hacía sombra sobre el campo.
Le nuage passait devant le soleil et faisait ombre sur le champ.
Encima de ellos pasaba el tren con un bramido sordo y constante.
Au-dessus d'eux, le train passait avec un grondement sourd et régulier.
El rentista pasaba las mañanas leyendo el periódico mientras seguía la bolsa.
Le rentier passait ses matinées à lire le journal en surveillant la bourse.
Una larga barcaza pasaba bajo el puente mientras nosotros sacábamos fotos.
Une longue péniche passait sous le pont pendant que nous prenions des photos.
El gato esperaba junto al sofá para abalanzarse sobre el ratón que pasaba.
Le chat attendait près du canapé pour sauter sur la souris qui passait.