En tant que trois-quarts, il doit maîtriser les passes longues et précises.
Como tres cuartos, tiene que dominar los pases largos y precisos.
On voit que tu es rouillé en foot, tu rates toutes tes passes.
Se nota que estás oxidado en fútbol, fallas todos tus pases.
Je vois ton reflet dans la porte en verre quand tu passes devant.
Veo tu reflejo en la puerta de vidrio cuando pasas por delante.
Tu passes ta vie à te regarder le nombril, ça devient pénible.
Te pasas la vida mirándote el ombligo, ya resulta pesado.
Quand tu passes trois heures à choisir une police, bienvenue dans mon monde.
Cuando pasas tres horas eligiendo una tipografía, bienvenido a mi mundo.
Tu passes ton temps à faire des farces, prends les choses au sérieux.
Te pasas el tiempo haciendo bromas, tómate las cosas en serio.
Tu passes devant lui tête baissée, comme si tu avais vraiment honte.
Pasas delante de él con la cabeza gacha, como si tuvieras mucha vergüenza.
La dernière ligne observe la position des ailiers pour anticiper les passes au large.
La última línea observa la posición de los wings para anticipar los pases abiertos.
Un bon joueur de basket-ball sait aussi faire des passes précises à ses coéquipiers.
Un buen jugador de baloncesto también sabe dar pases precisos a sus compañeros.
Tu passes trop de temps à écouter la télé au lieu de faire tes devoirs.
Pasas demasiado tiempo viendo la tele en lugar de hacer los deberes.
Avec un peu de pratique, tu gagneras en fluidité dans tes passes de basket.
Con un poco de práctica, ganarás más soltura en tus pases de baloncesto.
Avec cette carte, tu passes les tourniquets du métro sans autre formalité.
Con esta tarjeta pasas los torniquetes del metro sin ningún trámite adicional.
Que tu passes tes nuits à jouer, franchement, cela te regarde.
Que pases las noches jugando, francamente, eso es cosa tuya.