Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleins
Geflecteerde vorm van plein
Vertaling van "pleins" in Spaans
Les enfants étaient pleins de malice après avoir mangé tous ces bonbons.
Los niños estaban llenos de energía después de comerse todos esos dulces.
Les dépôts au fond de l'étang étaient pleins de matériaux intéressants.
Los sedimentos en el fondo del estanque estaban llenos de materiales interesantes.
Mes parents sont de retour du marché avec des sacs pleins de légumes frais.
Mis padres han vuelto del mercado con bolsas llenas de verduras frescas.
Le peintre a clairement bâclé le travail, les murs sont pleins de taches.
El pintor hizo un trabajo chapucero, las paredes están llenas de manchas.
Le shake soudain de la table a renversé les verres encore à moitié pleins.
La sacudida repentina de la mesa volcó los vasos que aún estaban medio llenos.
Il but sa demi-tasse en silence, les yeux encore pleins de sommeil.
Bebió su media taza en silencio, con los ojos aún llenos de sueño.
Ce petit agneau regarde tout le monde avec de grands yeux pleins de confiance.
Esta criaturita mira a todo el mundo con unos ojos enormes llenos de confianza.
Hier encore, ce quartier était désert, maintenant les cafés sont toujours pleins.
Hasta ayer mismo este barrio estaba desierto, ahora los cafés están siempre llenos.
Dans ce quartier le soir, ça bouge, les bars sont toujours pleins.
En este barrio por la noche hay movimiento, los bares están siempre llenos.
Je préfère la littérature pastorale aux romans urbains pleins de bruit et de stress.
Prefiero la literatura pastoril a las novelas urbanas llenas de ruido y estrés.
Il exprimait son chagrin à travers une poésie et un art pleins d'émotion.
Expresó su dolor a través de poesía y arte llenos de sentimiento.
Les danseurs sont montés sur scène en pleine forme, pleins d'énergie contagieuse.
Los bailarines salieron al escenario en plena forma, llenos de energía contagiosa.
Au grenier, nous empilons des cartons pleins d'objets oubliés depuis des années.
En el desván, vamos amontonando cajas llenas de objetos olvidados desde hace años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à pleins poumons adv.
a pleno pulmón · llenando los pulmones
"Il respire à pleins poumons l'air frais de la montagne."
à pleins bras adv.
con todas sus fuerzas
"Elle s'est lancée à pleins bras dans ce nouveau projet."
! à pleins gaz adj.
a todo gas · a toda máquina
"La reprise à pleins gaz surprend nos concurrents."
! à pleins tubes adv.
a todo volumen · a tope
"Il écoute sa musique à pleins tubes dans sa chambre."
pleins feux sur prep.
a fondo sobre
"Le documentaire met pleins feux sur les soignants."
! pleins gaz adv.
a toda velocidad · a todo gas
"Il a démarré pleins gaz pour rattraper le retard."
rouler à pleins gaz v.
ir a toda velocidad
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
à pleins bords adv.
con intensidad · con abundancia
"Elle vit sa passion à pleins bords depuis sa jeunesse."
crier à pleins poumons v.
gritar a todo pulmón
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
donner pleins pouvoirs v.
dar plenos poderes
"Le conseil d'administration lui a donné pleins pouvoirs pour négocier."
respirer à pleins poumons v.
respirar profundamente
"Après sa course, elle a respiré à pleins poumons pour récupérer."
ayant pleins pouvoirs adj.
con plenos poderes
"Le directeur ayant pleins pouvoirs a restructuré toute l'entreprise rapidement."
donner les pleins pouvoirs v.
dar plenos poderes
"Le conseil a décidé de donner les pleins pouvoirs au directeur."
pleins et déliés n.
trazos gruesos y finos
"Il maîtrise parfaitement les pleins et déliés de l'écriture cursive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleins in het Frans
Suggesties
les pleins
5100
pleins gaz
850
terre-pleins
470
pleins phares
420
pleins pouvoirs
6730
pleins de vie
2290
à pleins poumons
2020
pleins droits
1190
Resultaten: 7534. Exact: 7534. Verstreken tijd: 67 ms.
