Tacchini estará presente con volúmenes plenos que parecen flotar sobre el pavimento.
Tacchini sera présent avec des volumes pleins qui semblent flotter au-dessus du sol.
Nadie puede quitarnos estos derechos plenos y enteros.
Ces droits, pleins et entiers, personne ne peut nous les enlever.
No todos los países mediterráneos son sujetos plenos de desarrollo económico y social.
Les pays enclavés ne bénéficient pas tous pleinement du développement économique et social.
El orador espera que esos dos órganos logren un funcionamiento y eficacia plenos.
La délégation coréenne espère vivement que ces deux organes seront bientôt pleinement opérationnels et efficaces.
Los plenos del Comité y las reuniones de las secciones especializadas son públicos.
Se publica nueve veces al año, coincidiendo con los plenos del CESE.
Queremos desearle plenos éxitos en este nuevo cargo.
Nous voudrions lui souhaiter plein succès à cette occasion.
Le aseguro que mi delegación le brindará su cooperación y apoyo plenos.
Je vous assure du plein appui et de la pleine coopération de ma délégation.
Un lujo de sabores plenos y puros que recomendarás a tu amigos.
Tout un luxe de saveurs pleines et pures que vous recommanderez sans doute à vos amis.
Por tanto, el registro internacional tendrá directamente plenos efectos en la UE.
Par conséquent, le registre international aura plein effet direct dans l'UE.
De hecho, el Presidente tiene la confianza y el respaldo plenos de mi misión.
Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.
Antes bien, debería celebrar sus plenos en Bruselas.
Il devrait organiser ses sessions plénières à Bruxelles.
El CDR celebra cinco plenos al año, en Bruselas.
Le CdR tient cinq sessions plénières par an à Bruxelles.