Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poniendo
Geflecteerde vorm van poner
Vertaling van "poniendo" in Frans
Empieza poniendo una cucharada de harina en un recipiente pequeño y hondo.
Commence par mettre une cuillère à soupe de farine dans un petit récipient profond.
Ellos llegan ahora mismo, ya deberías ir poniendo la mesa para ellos.
Ils arrivent à l'instant, tu devrais déjà mettre la table pour eux.
Repasa los exámenes poniendo todas las explicaciones del profesor a doble velocidad.
Il révise ses examens en mettant toutes les explications du professeur en double vitesse.
Ella siempre aliña sus espaguetis a la napolitana, poniendo mucho albahaca fresca.
Elle assaisonne toujours ses spaghettis à la napolitaine, en mettant beaucoup de basilic frais.
El responsable pasa la tarde poniendo un sello en montones de documentos.
Le responsable passe son après-midi à mettre un tampon sur des piles de documents.
Paso la mañana poniendo mis documentos en orden y bien clasificados.
Je passe la matinée à mettre mes papiers en ordre et classés.
Él está poniendo sus habilidades al servicio de los necesitados.
Il met ses compétences au service des personnes dans le besoin.
Al no hacer caso a los médicos, está poniendo seriamente en riesgo su salud.
En refusant d'écouter les médecins, il met gravement sa santé en danger.
Están poniendo a punto el plan de seguridad para evitar cualquier incidente mayor.
Ils mettent au point le plan de sécurité pour éviter tout incident majeur.
El director terminó poniendo en su sitio a los comerciales demasiado agresivos.
Le directeur a fini par mettre à la raison les commerciaux trop agressifs.
Esta reforma fue presentada poniendo el acento en la justicia social.
Cette réforme a été présentée en mettant l'accent sur la justice sociale.
Le están poniendo palos en las ruedas sin ninguna razón válida.
On lui met des bâtons dans les roues sans aucune raison valable.
No consigue levantarse temprano por la mañana, ni siquiera poniendo varias alarmas.
Il n'arrive pas à se lever tôt le matin, même en mettant plusieurs réveils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die poniendo bevatten
! esto se está poniendo feo exp.
! ça se gâte
"Regarde ces nuages noirs, ça se gâte."
poniendo los ojos en blanco adv.
les yeux au ciel
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
poniendo énfasis en adv.
en mettant l'accent sur
"Ils ont expliqué le plan en mettant l'accent sur la sécurité."
avec un accent sur
"Maquette réalisée avec un accent sur la lisibilité."
poniendo fin adv.
mettant fin
"Il agit mettant fin à toute discussion possible."
! poniendo en juego todos sus encantos adv.
! sous les armes
"Elle est arrivée sous les armes pour conquérir son cœur."
poniendo reparos adv.
difficultueusement
"Il a accepté difficultueusement la proposition après de longs débats."
Synoniemen voor poniendo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17585. Exact: 17585. Verstreken tijd: 86 ms.
