Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poussent
Geflecteerde vorm van pousser
Vertaling van "poussent" in Spaans
Ces orchidées poussent uniquement dans la nature, jamais dans les jardins aménagés.
Estas orquídeas crecen solo en estado salvaje, nunca en jardines diseñados.
Des fleurs sauvages poussent tout le long du sentier qui mène au village.
Flores silvestres crecen a lo largo del sendero que lleva al pueblo.
Les enfants poussent contre la grille pour essayer de voir l'intérieur du jardin.
Los niños empujan contra la reja intentando mirar hacia dentro del jardín.
La professeure se met entre les élèves qui se poussent dans le couloir bruyant.
La profesora se interpone entre los alumnos que se empujan en el ruidoso pasillo.
Je trouve qu'ils poussent trop loin la compétition entre les enfants.
Creo que llevan demasiado lejos la competencia entre los niños.
Ses habitudes inconscientes la poussent souvent à grignoter entre les repas.
Sus hábitos inconscientes a menudo la llevan a picar entre comidas.
Ils poussent une grande poussette rouge entre les étals du marché couvert.
Empujan un carrito grande y rojo entre los puestos del mercado cubierto.
Des herbes hautes poussent entre les traverses de la voie ferrée désaffectée.
Altas hierbas crecen entre las traviesas de la vía férrea en desuso.
Les racines de ces herbes poussent à fleur de terre, sans profondeur.
Las raíces de estas hierbas crecen a ras de suelo, sin profundidad.
Les plantes poussent mieux du côté ensoleillé de la cour intérieure.
Las plantas crecen mejor en el lado soleado del patio interior.
Les arbres poussent serré dans cette forêt, laissant passer très peu de lumière.
Los árboles crecen muy juntos en este bosque, dejando pasar poquísima luz.
On attache les jeunes rosiers à un piquet pour qu'ils poussent bien droits.
Atamos los rosales jóvenes a una estaca para que crezcan bien rectos.
Des roseaux poussent épais sur la rive du lac, abritant de nombreux oiseaux.
Juncos espesos crecen en la orilla del lago y dan refugio a muchas aves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met poussent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pousser de côté v.
apartar
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
dar un codazo
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
empujar con el pie
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
suspirar
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
empujarse
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
no te pases
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
llevar al límite
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
incitar al consumo
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
presionar para que cometa un error
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
llevar al límite · empujar al límite
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
multiplicarse como hongos
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
crecer como hongos
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
gritar · dar gritos
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
entrar
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
insistir en el tema
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
pasarse · exagerar
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
pasarse de la raya
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
pasarse de la raya
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
exagerar · llevar algo al extremo
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poussent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7649. Exact: 7649. Verstreken tijd: 46 ms.
