Cependant, il a été convenu qu'il ne fallait pas donner aux gouvernements des instructions trop prescriptives en la matière.
No obstante, se convino que en las orientaciones que se den a los gobiernos no deben ser demasiado prescriptivas.
Recommandations claires et prescriptives pour une action et une planification simplifiées
Recomendaciones claras y prescriptivas para la simplificación de la acción y la planificación
Les instruments suivants contiennent néanmoins des dispositions plus prescriptives concernant les déchéances consécutives à une condamnation pénale
Los siguientes instrumentos contienen más disposiciones preceptivas referentes a las penas privativas de derechos impuestas por una condena penal
Le défi fut de comprendre et de décrire les nouvelles réalités de la production artistique, et pas seulement de dicter des normes prescriptives et des descriptions a priori de la musique.
El reto consistía en comprender y describir la nueva realidad de la producción artística, y no solo dictar normas preceptivas y descripciones a priori de la música.
Les normes peuvent être descriptives ou prescriptives.
Las normas pueden ser descriptivas o inductivas.
Des études ont montré que l'utilisation de normes prescriptives peut ouvrir la voie à un changement culturel.
Algunos estudios han demostrado que el uso de normas inductivas puede abrir la vía al cambio cultural.
Les approches qui imposent l'utilisation d'une technologie spécifique sont également appelées "prescriptives".
Como prescribe la utilización de una tecnología específica, se denomina también el criterio "prescriptivo".
Cependant, ces orientations ont été essentiellement prescriptives et certaines des hypothèses sur lesquelles elles reposent ont été dernièrement remises en question.
Sin embargo, estas directrices han sido en gran medida prescriptivas y recientemente se han cuestionado algunos de los supuestos en que se basan.
Produire et communiquer des analyses, y compris prédictives voire « prescriptives »
Producir y comunicar análisis, incluyendo análisis predictivos e incluso "prescriptivos".
Il a été convenu que les directives volontaires feraient autorité, et seraient positives et prescriptives dans le style et le langage, en faisant abstraction des détails.
Se acordó que las directrices voluntarias fuesen fidedignas, positivas y prescriptivas en su estilo y lenguaje, evitando entrar en detalles.
Les informations et références fournies ici ne sont ni exhaustives ni prescriptives - elles sont uniquement fournies à titre d'information.
La información y las referencias aquí facilitadas tienen carácter informativo, no exhaustivo ni prescriptivo.
En s'inspirant de ces études et d'autres, les entreprises commencent à expérimenter les normes prescriptives comme un moyen d'augmenter leurs profits.
Sobre la base de estos estudios y otras investigaciones, las empresas han comenzado a experimentar con normas inductivas como medio de aumentar sus beneficios.
Les critères de labélisation qui ne manqueront pas d'évoluer avec l'évolution des technologies, des usages et des services, sont définis autour de sept catégories prescriptives.
Se definen los criterios de etiquetado, que lógicamente evolucionarán con la evolución de las tecnologías, los usos y los servicios, en torno a siete categorías prescriptivas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.