Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomado
Vertaling van "tomado" in Frans
El bizcocho está hecho, ha tomado un bonito color dorado por encima.
Le gâteau est cuit, il a pris une belle couleur dorée dessus.
En este barrio, siempre soy tomado por un turista extranjero.
Dans ce quartier, je suis toujours pris pour un touriste étranger.
Solo había tomado unas copas, pero estaba claramente entonado y muy hablador.
Il n'avait bu que quelques verres, mais il était visiblement grisé et très bavard.
Voy a pelear esta decisión injusta que ha tomado la dirección.
Je vais me battre contre cette décision injuste prise par la direction.
Me decepciona que no te hayas tomado el tiempo de avisarme.
Je suis déçu que tu n'aies pas pris le temps de me prévenir.
Es probable que hayan tomado una ruta diferente para volver del trabajo.
Il est possible qu'ils aient pris un autre chemin pour rentrer du travail.
En la oscuridad, fui tomado por un intruso por el vigilante.
Dans l'obscurité, j'ai été pris pour un intrus par le gardien.
Con ese disfraz, seguramente serás tomado por una verdadera estrella.
Avec ce déguisement, tu seras sûrement pris pour une vraie star.
La start-up ha tomado mucha ventaja sobre la competencia gracias a su innovación.
La start-up a pris de grandes enjambées sur la concurrence grâce à son innovation.
Muchas gracias por haberse tomado el tiempo de responderme tan rápido esta mañana.
Merci bien d'avoir pris le temps de me répondre si rapidement ce matin.
Con su uniforme, fue tomado por un policía municipal.
Avec son uniforme, il a été pris pour un policier municipal.
Gracias por haberse tomado el tiempo de revisar detenidamente mi expediente.
Je vous remercie d'avoir pris le temps d'examiner attentivement mon dossier.
Desde que cambió de aspecto, a menudo es tomado por un actor.
Depuis qu'il a changé de look, il est souvent pris pour un acteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tomado bevatten
ser tomado como rehén v.
être pris en otage
"Les voyageurs ont été pris en otage par des terroristes."
ser tomado como blanco v.
être pris pour cible
"Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants."
tomado por error adj.
pris à tort
"Il a été pris à tort pour le coupable de ce vol."
ser tomado por sorpresa v.
se faire surprendre
"Nous nous sommes fait surprendre par la pluie sans parapluie."
! être pris au dépourvu
"Il a été pris au dépourvu par cette question difficile."
ser tomado como objetivo v.
être pris pour cible
"Les journalistes ont été pris pour cible par les manifestants."
ser tomado en cuenta para v.
compter pour
"Cette note compte pour la moitié de ta moyenne finale."
! ser tomado a broma v.
! se faire chambrer
"Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute."
tomado para análisis adj.
prélevé pour analyse
"Le sang prélevé pour analyse part au laboratoire aujourd’hui."
! haber tomado la dosis v.
! avoir sa dose
"Le patient a sa dose quotidienne d'insuline."
! tomado al azar adj.
! au pif
"Ils ont pris une route au pif."
ser tomado por tonto v.
se faire prendre pour une valise
"Il s'est fait prendre pour une valise dans cette négociation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47603. Exact: 47603. Verstreken tijd: 93 ms.
