Les événements culturels programmés dans les mois à venir attireront sûrement de nombreux touristes étrangers.
Los eventos culturales programados para los próximos meses sin duda atraerán a muchos turistas extranjeros.
Les capteurs indiquent une vitesse nominale, conforme aux paramètres programmés avant le test.
Los sensores indican una velocidad nominal, conforme a los parámetros programados antes de la prueba.
Le Guatemala s'engage à participer activement aux débats programmés cette année.
Guatemala se compromete a participar activamente en los debates previstos para este año.
Les cours d'équitation étaient programmés tous les samedis matin ce mois-ci.
Las clases de equitación estaban programadas todos los sábados por la mañana este mes.
Les cours seront programmés par alternance tout au long du semestre.
Las clases se programarán de manera rotatoria a lo largo del semestre.
Les examens finaux sont programmés pour la première semaine de juin cette année.
Los exámenes finales están programados para la primera semana de junio de este año.
Les événements programmés pour le mois prochain incluent un grand festival et un concert.
Los eventos programados para el próximo mes incluyen un gran festival y un concierto.
Les ateliers de conversation, programmés deux fois par mois, améliorent nettement leur français oral.
Los talleres de conversación, programados dos veces al mes, mejoran notablemente su francés oral.
Les travaux sur la route seront programmés en concertation avec les commerçants du centre-ville.
Las obras en la carretera se programarán de acuerdo con los comerciantes del centro.
Les contrôles de maintenance du groupe imprimeur sont programmés chaque mois.
Las revisiones de mantenimiento de la unidad de impresión se programan cada mes.
De nombreux événements ont été programmés pour marquer le centenaire du voyage du célèbre explorateur.
Se programaron muchos eventos para marcar el centenario del famoso viaje del explorador.
De nombreux festivals de musique sont programmés spécialement pour la période estivale.
Muchos festivales de música se programan específicamente para la temporada estival.
Après vérification, la banque a reconnu le non-versement de plusieurs virements programmés hier.
Tras la revisión, el banco reconoció que no se habían abonado varias transferencias programadas ayer.