Le commerçant nous a montré différents échantillons de mastic provenant de lentisques voisins.
El comerciante nos mostró distintas muestras de mastic procedentes de lentiscos cercanos.
Ce musée présente une collection d'objets archaïques provenant de villages isolés de montagne.
Este museo exhibe una colección de objetos arcaicos procedentes de aldeas de montaña muy aisladas.
Dans ce laboratoire, les ingénieurs cherchent à amplifier des signaux minuscules provenant de capteurs biomédicaux.
En este laboratorio, los ingenieros intentan amplificar señales diminutas procedentes de sensores biomédicos.
Nous avons dégusté des plats variés au marché, provenant de nombreuses régions du pays.
Probamos una gran variedad de platos en el mercado, procedentes de muchas regiones del país.
Cette cuvée résulte d'un assemblage précis de vins provenant de trois parcelles différentes.
Esta cuvée es el resultado de una cuidada mezcla de vinos procedentes de tres parcelas diferentes.
Le musée présente cent quatre-vingt-onze peintures provenant de collections privées européennes.
El museo expone ciento noventa y un cuadros procedentes de colecciones privadas europeas.
Mon oncle collectionne des enregistrements rares de musique andine provenant de petits villages.
Mi tío colecciona grabaciones raras de música andina procedentes de pequeños pueblos.
Il n'utilise que des œuvres d'art provenant de galeries et d'artistes réputés.
Solo utiliza obras de arte procedentes de galerías y artistas de renombre.
Le musée présente plusieurs objets sacrés provenant de communautés attachées à la foi orthodoxe.
El museo expone varios objetos sagrados procedentes de comunidades vinculadas a la tradición ortodoxa.
Ce restaurant sert uniquement du gibier provenant de chasses locales et contrôlées.
Este restaurante solo sirve carne de caza procedente de cacerías locales y controladas.
La radiation provenant de la source radioactive traverse facilement certains matériaux légers.
La radiación proveniente de la fuente radiactiva atraviesa con facilidad algunos materiales ligeros.
Ils ont découvert une fuite de monoxyde provenant de la chaudière mal entretenue.
Descubrieron una fuga de monóxido que provenía de la caldera mal mantenida.
Ils fermèrent les fenêtres pour éviter toute émanation dangereuse provenant de l'usine voisine.
Cerraron las ventanas para evitar cualquier emanación peligrosa procedente de la fábrica cercana.