Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quel
Vertaling van "quel" in Spaans
Definitie
Les touristes demandent au guide quel temps fait-il pendant la saison sèche.
Los turistas preguntan al guía qué tiempo hace durante la temporada seca.
Le professeur a demandé dans quel état les élèves avaient rendu leurs cahiers.
El profesor preguntó en qué estado habían entregado los alumnos sus cuadernos.
Ils ont demandé au voisin quel était le plus court chemin jusqu'au centre-ville.
Le preguntaron al vecino cuál era la forma más rápida de llegar al centro.
Il hésitait entre deux chevaux, incapable de déterminer quel serait le meilleur pari gagnant.
Dudaba entre dos caballos, incapaz de decidir cuál era la mejor apuesta para ganar.
Quel gâchis, le jardin est totalement abandonné et rempli de mauvaises herbes.
Qué desastre, el jardín está totalmente abandonado y lleno de maleza.
Le capitaine discute avec le tireur désigné pour décider dans quel angle viser.
El capitán habla con el lanzador designado para decidir a qué ángulo apuntar.
Quel plaisir de trouver une table libre en terrasse, juste au soleil.
Qué gusto encontrar una mesa libre en la terraza, justo al sol.
Quel gâchis de laisser toutes ces lumières allumées toute la nuit pour rien.
Qué desperdicio dejar todas esas luces encendidas toda la noche sin motivo.
Quel gâchis sur ton bureau, tu ne retrouveras jamais tes papiers importants.
Qué desastre en tu escritorio, nunca vas a encontrar tus papeles importantes.
La notice explique à quel jour de la plaquette commencer le traitement.
El prospecto explica en qué día del blíster hay que empezar el tratamiento.
Sur l'organigramme, on voit clairement quel manager supervise chaque équipe.
En el organigrama se ve claramente qué jefe coordina a cada equipo.
Explique-moi par quel moyen tu comptes financer ce projet ambitieux et risqué.
Explícame de qué manera piensas financiar este proyecto tan ambicioso y arriesgado.
Je préfère sentir la feuille de thé sèche avant de décider quel mélange acheter.
Prefiero oler la hoja de té seca antes de decidir qué mezcla comprar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à quel prix adv.
a qué precio
"À quel prix vendez-vous cette voiture ?"
! en quel honneur exp.
a qué se debe
"En quel honneur ce gâteau ?"
! quel numéro interj.
vaya personaje
"Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !"
! quel rapport exp.
¿qué tiene que ver?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
à n'importe quel prix adv.
a cualquier precio
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
demostrar de qué está hecho uno
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
no saber qué hacer
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
no saber a qué atenerse
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
no saber ya qué hacer
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
no saber a qué atenerse
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
! quel bon vent t'amène ? exp.
¿qué te trae por aquí?
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
¿qué buen viento te trae por aquí?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
! quel cauchemar interj.
qué pesadilla
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
sur quel pied danser adv.
sin saber a qué atenerse
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
tel quel adj.
tal cual
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
voir de quel côté tourne le vent v.
ver por dónde sopla el viento
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
à quel dessein adv.
con qué propósito
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel titre adv.
¿con qué derecho · ¿en calidad de qué
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
de quel bois on se chauffe exp.
de qué estamos hechos
"On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi."
de quel droit adv.
con qué derecho
"De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 402730. Exact: 90925. Verstreken tijd: 331 ms.
