Des coïncidences étranges surgissent dans la vie qui vous font questionner le destin.
Extrañas coincidencias surgen en la vida que te hacen cuestionar el destino.
Cette bande dessinée utilise la satire pour questionner notre dépendance aux nouvelles technologies.
Este cómic recurre a la sátira para cuestionar nuestra dependencia de las nuevas tecnologías.
En fait, je voulais vous questionner sur votre mariage.
En realidad, te quería preguntar sobre cuando estuviste casada.
Je suis le dernier à qui tu devrais questionner sur la déco.
Soy el último hombre al que deberías preguntarle sobre muebles decorativos.
Le journaliste va questionner le maire sur les nouveaux projets de rénovation urbaine.
El periodista va a interrogar al alcalde sobre los nuevos proyectos de renovación urbana.
La policière doit questionner les témoins pour comprendre exactement ce qui s'est passé hier soir.
La agente de policía tiene que interrogar a los testigos para entender exactamente qué pasó anoche.
On devrait questionner l'idée reçue présentant internet comme un espace totalement libre.
Deberíamos cuestionar el tópico que presenta internet como un espacio totalmente libre.
Avec un sifflement curieux, le serpent semblait questionner ma présence à proximité.
Con un siseo curioso, la serpiente parecía cuestionar mi presencia cercana.
Le message pessimiste de son discours a laissé les auditeurs questionner leurs efforts.
El mensaje desalentador en su discurso dejó a los oyentes cuestionando sus esfuerzos.
Notre professeur nous encourage à questionner notre manière de penser habituelle.
Nuestro profesor nos anima a cuestionar nuestra manera habitual de ver las cosas.
Ils organisent un atelier pour questionner la masculinité toxique dans leur école.
Organizan un taller para cuestionar la masculinidad tóxica en su escuela.
Les anciens mythes et superstitions peuvent égarer ceux qui croient sans questionner.
Los viejos mitos y supersticiones pueden desviar a quienes creen sin cuestionar.
La philosophie nous aide à questionner le bien et le mal dans nos choix.
La filosofía nos ayuda a cuestionar el bien y el mal en nuestras decisiones.