Ils se préparent depuis des mois pour ce rallye réputé très dangereux.
Llevan meses preparándose para este rally, conocido por ser muy peligroso.
Le rallye commence à l'aube, quand les routes sont encore presque désertes.
El rally empieza al amanecer, cuando las carreteras todavía están casi vacías.
Ils ont loué une voiture de compétition pour participer ensemble à un rallye amateur en montagne.
Alquilaron un coche de carreras para participar juntos en un rallye amateur de montaña.
Une fin cruelle pour un rallye où il aura été excellent.
Fue un final cruel para uno de los mejores del rallye.
Un autre jour, une autre paix rallye à l'extérieur des colonies.
Otro día, otra carrera por la paz en las colonias del exterior.
Le rallye traverse plusieurs pays, avec des étapes longues sur des routes difficiles.
El rally atraviesa varios países, con tramos muy largos por carreteras complicadas.
Mon cousin participe à un grand rallye international qui traverse plusieurs pays européens.
Mi primo participa en un gran rally internacional que recorre varios países europeos.
Son abandon l'a mis hors course pour le classement général du rallye.
Su abandono lo dejó fuera de competencia para la clasificación general del rally.
Nous avons passé le week-end à suivre le rallye et à encourager notre équipe préférée.
Pasamos el fin de semana siguiendo el rally y animando a nuestro equipo favorito.
Ils ont installé un nouveau turbo plus performant sur leur voiture de rallye.
Le han montado un turbo nuevo, más potente, en su coche de rally.
Pendant le rallye, le copilote lit les notes pour indiquer chaque virage au conducteur.
Durante el rally, el copiloto lee las notas para indicarle cada curva al piloto.
Elle a appris à piloter une voiture de rallye sur des routes de montagne difficiles.
Aprendió a conducir un coche de rally por complicadas carreteras de montaña.
Pour le rallye, ils ont installé un pare-pierres renforcé sous la voiture de course.
Para el rally, instalaron una protección inferior reforzada bajo el auto de competición.