Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pesarnm
Vertaling van "pesar" in Frans
Vervoegen
trébucher
Expresaron su pesar por haber vendido la casa familiar tan deprisa.
Ils ont exprimé leur regret d'avoir vendu la maison familiale si rapidement.
Nuestras tropas avanzaron a pesar del intenso fuego que barría la llanura.
Nos troupes ont progressé malgré le feu intense qui balayait la plaine.
El capitán decidió tirar a puerta a pesar del ángulo tan cerrado.
Le capitaine a choisi de tirer au but malgré l'angle très fermé.
Avanzaban con paso constante hacia el pueblo a pesar del fuerte aguacero.
Ils avançaient d'un pas régulier vers le village malgré la pluie battante.
Ella logró mantener la pose a pesar del gato que rondaba alrededor.
Elle a réussi à garder la pose malgré le chat qui tournait autour.
Se pellizcó los dedos para sentir algo a pesar del frío intenso.
Il s'est pincé les doigts pour sentir quelque chose malgré le froid.
A ojo, este bolso debe de pesar más de diez kilos.
À vue d'œil, ce sac doit peser plus de dix kilos.
La tomografía no mostró ninguna lesión frontal grave a pesar del fuerte impacto.
Le scanner n'a montré aucune lésion frontale grave malgré l'impact important.
Avanzan a pesar del temor que todavía se cierne sobre el pueblo destruido.
Ils avancent malgré l'épouvante qui plane encore sur le village détruit.
Los niños durmieron como un tronco, a pesar del ruido del vecindario.
Les enfants ont dormi comme un tronco, malgré le bruit du voisinage.
En esta prueba, deben disparar recto a pesar del retroceso del fusil.
Pour ce test, vous devez tirer droit malgré le recul du fusil.
No tuvimos miedo ni por un solo instante a pesar del ruido fuera.
Nous n'avons eu peur un seul instant malgré le bruit dehors.
Decir la verdad a tus padres tiene sentido, a pesar del miedo.
Dire la vérité à tes parents a du sens, malgré la peur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pesar bevatten
pesar poco v.
peser peu
"Cette plume pèse peu comparée à cette pierre."
pesar más v.
peser plus lourd
"Cette valise pèse plus lourd que l'autre."
l'emporter
"Sur la balance, la valise l'emporte."
pesar en la balanza v.
peser sur la balance
"Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette."
! a pesar de eso adv.
! malgré ça
"Il pleut beaucoup, malgré ça nous sortons quand même."
malgré cela
"Il pleuvait fort, malgré cela nous sommes sortis nous promener."
no pesar mucho v.
ne pas peser lourd
"Ce paquet ne pèse pas lourd, tu peux le porter facilement."
a pesar de prep.
malgré
"Malgré la crise économique, l'entreprise embauche encore."
a pesar de sus defectos adv.
malgré ses défauts
"Malgré ses défauts, cette voiture reste très fiable."
con gran pesar adv.
à son grand regret
"Il a dû, à son grand regret, annuler son voyage."
para gran pesar adv.
au grand désespoir
"Il a quitté l'école au grand désespoir de ses parents."
con pesar adv.
avec regret
"Elle a accepté avec regret de démissionner de son poste."
a pesar de que conj.
malgré le fait que
"Malgré le fait qu'elle soit fatiguée, Marie continue à travailler."
a pesar de las apariencias adv.
malgré les apparences
"Malgré les apparences, cette maison abandonnée est encore habitée."
a pesar de los defectos prep.
malgré les défauts
"Malgré les défauts de cette voiture, je l'aime beaucoup."
a pesar de sus reservas adv.
malgré ses réserves
"Il a accepté le poste malgré ses réserves sur l'entreprise."
a pesar de todos los esfuerzos adv.
malgré tous les efforts
"Malgré tous les efforts, le projet a échoué cette année."
a pesar de todos sus esfuerzos adv.
malgré tous ses efforts
"Malgré tous ses efforts, il n'a pas réussi l'examen."
a pesar de todo adv.
malgré tout
"Il a échoué plusieurs fois mais il essaie malgré tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pesar in het Spaans
Suggesties
a pesar de
+10k
a pesar de que
+10k
a pesar de todo
+10k
con pesar
+10k
a pesar de eso
9980
profundo pesar
6310
gran pesar
3980
pesar más
2710
Resultaten: 21739. Exact: 21739. Verstreken tijd: 162 ms.
