Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remordsnm
Vertaling van "remords" in Spaans
Definitie
culpabilidad f
arrepientes
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
No sentía ni una pizca de remordimiento después de su mala broma.
Il a agi sans réfléchir et les remords l'ont envahi presque immédiatement.
Actuó sin pensar y el remordimiento lo invadió casi de inmediato.
Au téléphone, ses excuses hurlées trahissaient plus sa panique que son véritable remords.
Por teléfono, sus disculpas gritadas delataban más su pánico que un verdadero arrepentimiento.
Il pouvait sentir le remords s'insinuer en lui après avoir dit quelque chose de blessant.
Pudo sentir cómo el arrepentimiento se apoderaba de él después de decir algo hiriente.
Son rire semblait léger, pourtant un profond remords pesait toujours sur son cœur.
Su risa parecía ligera, pero un profundo remordimiento seguía pesando sobre su corazón.
Il prétend n'éprouver aucun remords malgré les conséquences de ses décisions imprudentes.
Asegura no sentir ningún remordimiento a pesar de las consecuencias de sus decisiones imprudentes.
Les remords la réveillent chaque nuit, l'empêchant de trouver un vrai repos.
Los remordimientos la despiertan cada noche y no la dejan descansar de verdad.
Les remords l'ont poussé à aller voir sa sœur pour lui demander pardon.
Los remordimientos lo llevaron a ir a ver a su hermana para pedirle perdón.
Son sourire disparaissait chaque soir, remplacé par un remords de conscience tenace.
Cada noche su sonrisa se desvanecía, sustituida por un remordimiento persistente.
Dans ses yeux, on ne voyait pas une once de remords sincère.
En sus ojos no se veía ni una gota de remordimiento sincero.
Elle se sent dévorée par le remords chaque fois qu'elle repense à cette dispute.
Se siente corroída por el remordimiento cada vez que vuelve a pensar en aquella pelea.
Depuis l'accident, un profond remords le ronge jour et nuit, sans répit.
Desde el accidente, un profundo remordimiento lo atormenta día y noche, sin descanso.
Ce dictateur a commis des crimes atroces contre la population civile sans aucun remords.
Este dictador cometió crímenes atroces contra la población civil, sin el más mínimo remordimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir des remords v.
sentir remordimientos
"Il a des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
dévoré de remords adj.
devorado por los remordimientos
"Il était dévoré de remords après avoir menti à ses parents."
remords du diable n.
mordedura del diablo
"Le remords du diable fleurit en été dans les prairies marécageuses."
éprouver des remords v.
sentir remordimientos
"Il éprouve des remords depuis qu'il a menti à ses parents."
plein de remords adj.
lleno de remordimientos
"Il était plein de remords après avoir menti à ses parents."
pris de remords adj.
arrepentido
"Pris de remords, il avoua finalement son mensonge à ses parents."
remords de conscience n.
remordimiento de conciencia
"Il avait des remords de conscience après avoir menti à ses parents."
sans remords adj.
sin remordimientos
"Le tueur sans remords sourit au juge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remords in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2647. Exact: 2647. Verstreken tijd: 43 ms.
