Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rends compte
Geflecteerde vorm van rendre compte 
NEW
doy cuenta sabes he dado cuenta ves
has dado cuenta
imaginas
acabo de dar cuenta
estoy dando cuenta
consciente veo entiendo
Avec recul, je me rends compte que j'exagérais totalement ce problème.
Con perspectiva, me doy cuenta de que estaba exagerando totalmente este problema.
Je me rends compte maintenant que j'ai été vraiment injuste avec toi.
Ahora me doy cuenta de que he sido realmente injusto contigo.
Maintenant, je me rends compte que j'en étais loin.
Ahora me he dado cuenta de que ni me acercaba.
Frère, je me rends compte que j'avais tort.
Hermano, me he dado cuenta de lo equivocado que estaba.
Puis je me rends compte que je la matais depuis trop longtemps.
Y luego me di cuenta de que llevaba mucho parado ahí viéndola.
Et je me rends compte que j'ai fait ça toute ma vie.
Y me doy cuenta de que llevo haciendo esto toda mi vida.
Plus les jours passent, plus je me rends compte de l'importance de ma famille.
Conforme van pasando los días, me doy cuenta de lo importante que es mi familia.
Et après réflexion, je me rends compte que ma colère été déplacée.
Y después de meditarlo me di cuenta que mi enojo estaba mal dirigido.
Je suis très heureuse, mais je me rends compte de tes efforts.
Estoy muy feliz, pero acabo de darme cuenta de cuánto te esforzaste.
Mais à ce moment je me rends compte que je crée ces images.
Pero en ese momento me doy cuenta de que yo creo esas imágenes.
Et si j'attends un peu, je m'en rends compte.
Y si espero un poco, me doy cuenta de ello.
Parce que, je m'en rends compte, nous en étions privés.
Porque, ahora me doy cuenta, de que lo deseábamos fervientemente.
Car je me rends compte qu'il s'agit toujours des mêmes.
Porque me doy cuenta de que son siempre los mismos.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rends compte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tu te rends compte 20
rends pas compte 5
en rends bien compte 1
en rends même pas compte 1
je me rends compte combien 1
en rends compte maintenant 1
je me rends bien compte 1
je me rends compte maintenant 1

Resultaten: 1914. Exact: 1914. Verstreken tijd: 57 ms.