Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retire
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "retire" in Spaans
Le guépard retire doucement un ongle de la peau de sa proie.
El guepardo retira con cuidado una garra de la piel de su presa.
Un bernard-l'ermite sort timidement de sa coquille quand la vague se retire.
Un cangrejo ermitaño asoma tímidamente de su concha cuando la ola se retira.
Elle retire une épingle à cheveux pour relâcher son chignon après la fête.
Se quita una horquilla y se suelta el moño después de la fiesta.
Dès que la bouilloire à sifflet retentit, elle retire la casserole du feu.
En cuanto pita la tetera con silbato, ella quita la olla del fuego.
Il retire toujours son argent à la machine à billets près du supermarché.
Siempre saca dinero del cajero automático que está junto al supermercado.
Le pain s'imbibe de lait trop rapidement, alors elle le retire du bol.
El pan absorbe la leche demasiado rápido, así que ella lo saca del bol.
Je retire la mie du pain pour préparer une farce aux herbes.
Le quito la miga al pan para preparar un relleno con hierbas.
Il retire le vieux pansement avec précaution pour ne pas rouvrir la plaie.
Se quita con cuidado el vendaje viejo para no volver a abrir la herida.
Elle se retire souvent dans le bureau du haut pour écrire ses romans.
A menudo se retira al estudio de la planta alta para escribir sus novelas.
Cette housse amovible se retire en quelques secondes et passe directement en machine.
Esta funda extraíble se quita en unos segundos y va directa a la lavadora.
Quand l'eau bouillante déborde de la casserole, il retire rapidement le couvercle.
Cuando el agua hirviendo se derrama de la olla, quita rápidamente la tapa.
Le soir, il retire chaque lentille de contact avant de se brosser les dents.
Por la noche se quita cada lente de contacto antes de cepillarse los dientes.
Elle retire ses chaussures avant de poser un pied sûr sur le fil de fer.
Se quita los zapatos antes de apoyar con seguridad un pie sobre el cable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retirer du jeu v.
retirar del juego
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
quitarse la máscara
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
retirar de la circulación
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
retirar de la competencia
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
sacar provecho de
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
sacar de un apuro
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
sacar de un apuro
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
quitar el pan de la boca
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
retirarse · abandonar la participación
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
refugiarse en su capullo
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
hacerse el ofendido
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
criar cuervos
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
retirarse en señal de protesta
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
retirarse a sus aposentos
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
eliminar de la lista
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
retirar de la sartén
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
quitar la etiqueta
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
desenchufar
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
quitar la tapa
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
retirar rápidamente
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retire in het Frans
Suggesties
retiré
+10k
coin retiré
290
vivre retiré
80
s'était retiré
2020
retire-toi
1500
se soit retiré
530
t'es retiré
260
Resultaten: 9578. Exact: 9578. Verstreken tijd: 44 ms.
