Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retournent
Geflecteerde vorm van retourner
Vertaling van "retournent" in Spaans
Chaque année, les mêmes espèces retournent au même endroit précis pour frayer.
Cada año, las mismas especies regresan al mismo lugar exacto para desovar.
À l'écho du gong, les combattants retournent dans leurs coins pour reprendre leur souffle.
Al eco del gong, los combatientes regresan a sus esquinas para recuperar el aliento.
Après la chasse, les lions retournent au repaire pour partager la proie.
Después de cazar, los leones vuelven a la guarida para repartirse la presa.
Chaque année, ils retournent à la même plage pour leur anniversaire de mariage.
Cada año vuelven a la misma playa para celebrar su aniversario de bodas.
Ils retournent les verdicts qui n'ont pas de rapport à la loi.
Nos devuelven veredictos que no tienen nada que ver con la ley.
La raison en était inconnue, mais les fans retournent cette fonctionnalité.
La razón de esto era desconocida, pero los fanáticos devuelven esta característica.
Beaucoup d'adultes retournent à l'université pour s'orienter vers une nouvelle carrière.
Muchos adultos vuelven a la universidad para reorientarse y empezar una nueva carrera profesional.
Après les études, certains retournent vivre chez leurs parents pour économiser de l'argent.
Al acabar la carrera, algunos vuelven a casa de sus padres para ahorrar dinero.
Après le match, les joueurs retournent au charbon dès le lendemain.
Después del partido, los jugadores vuelven al tajo ya al día siguiente.
Les stratégies malhonnêtes se retournent souvent contre leurs auteurs, menant à de pires résultats.
Las estrategias de trampa a menudo se vuelven en contra, llevando a peores resultados.
Ils retournent à maintes reprises dans leur lieu de vacances préféré.
Una y otra vez, vuelven a su lugar de vacaciones favorito.
Chaque soir, les vaches retournent au bassin pour s'abreuver après le pâturage.
Cada tarde, las vacas vuelven al estanque para beber después de pastar.
Les animaux retournent à leur tanière après avoir cherché de la nourriture toute la journée.
Los animales regresan a su guarida después de buscar alimento durante el día.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retournent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retourner à l'expéditeur v.
devolver al remitente
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
volver atrás
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
volver a acostarse
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
volver sobre sus pasos
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
volver a la realidad
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
volver al punto de partida
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
volver a la carga
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
volver al tema · retomar el tema
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
volver al trabajo duro
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
volver a lo básico
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
volver a los orígenes
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
dar la vuelta a alguien
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
cambiar de opinión de golpe
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
dar asco · revolver el estómago
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
devolver el favor
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
darle la vuelta a la situación
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
volver loco · perturbar
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
devolver el cumplido
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
volverse en contra de
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
darle vueltas · girar
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retournent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3196. Exact: 3196. Verstreken tijd: 48 ms.
