Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retrouve
Geflecteerde vorm van retrouver
Vertaling van "retrouve" in Spaans
Sans contrat stable, il se retrouve à genoux devant chaque recruteur potentiel.
Sin contrato estable, se encuentra de rodillas ante cada posible reclutador.
Après ce scandale politique, le ministre se retrouve vraiment dans la boue.
Tras ese escándalo político, el ministro se encuentra realmente por los suelos.
On se retrouve demain pour jaser un peu de nos projets de vacances.
Nos vemos mañana para charlar un poco de nuestros planes de vacaciones.
Passe une bonne journée, on se retrouve ce soir pour dîner ensemble.
Que tengas un buen día, nos vemos esta noche para cenar juntos.
La fièvre est tombée et il retrouve des forces, oui, ça progresse.
La fiebre ha bajado y recupera fuerzas, sí, su salud va mejorando.
Grâce à son dernier album, le chanteur retrouve une place en tête des ventes.
Gracias a su último álbum, el cantante recupera el primer puesto en ventas.
Il retrouve son ami dans la foule en repérant son écharpe rouge.
Encuentra a su amigo entre la multitud al ver su bufanda roja.
Je ne retrouve plus mon gant de cuisine, la plaque va refroidir.
No encuentro mi guante de cocina y la bandeja se va a enfriar.
Cette petite association se retrouve malgré elle au feu des projecteurs nationaux.
Esa pequeña asociación se encuentra sin quererlo en el foco mediático nacional.
Je me retrouve empêtré dans un projet mal organisé et sans ressources suffisantes.
Me encuentro atrapado en un proyecto mal organizado y sin recursos suficientes.
Je retrouve une vieille page remplie de poèmes au fond du tiroir.
Encuentro al fondo del cajón una hoja vieja llena de poemas.
Je dois filer, mais on se retrouve bientôt au café.
Tengo que irme ahora, pero nos vemos pronto en el café.
Son sac est dans tous les sens, elle ne retrouve jamais ses clés.
Su bolso está hecho un desastre, nunca encuentra las llaves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retrouve: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retrouver la forme v.
recuperar la forma
"Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme."
retrouver la parole v.
recuperar el habla
"Après le choc, elle a mis plusieurs minutes à retrouver la parole."
retrouver le sourire v.
recuperar la sonrisa
"Après sa guérison, Marie a enfin retrouvé le sourire."
retrouver sa forme v.
recuperar la forma
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme."
! on s'y retrouver v.
orientarse
"Avec tous ces calculs, on n'arrive pas à s'y retrouver."
retrouver la raison v.
recobrar la razón
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
retrouver sa langue v.
recobrar la voz · volver a hablar
"Après sa surprise, elle a fini par retrouver sa langue."
retrouver ses racines v.
reencontrar sus raíces
"Après des années à l'étranger, elle a décidé de retrouver ses racines."
retrouver son élan v.
recuperar el impulso
"Après sa blessure, le coureur a retrouvé son élan."
retrouver son sang-froid v.
recuperar la calma
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
retrouver un second souffle v.
recuperar fuerzas
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
! s'y retrouver v.
orientarse
"Avec toutes ces règles, je n'arrive pas à m'y retrouver."
se retrouver avec v.
acabar con · quedarse con
"Elle s'est retrouvée avec une énorme facture d'électricité."
! se retrouver sur la paille v.
quedarse en la ruina
"Après avoir tout misé en bourse, il s'est retrouvé sur la paille."
retrouver des couleurs v.
recuperar el color
"Après sa convalescence, Marie a enfin retrouvé des couleurs."
! retrouver la flamme v.
recuperar la pasión
"Après leur voyage, ils ont retrouvé la flamme dans leur mariage."
retrouver ses esprits v.
recuperar la conciencia
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
retrouver son âme d'enfant v.
recuperar la inocencia de la infancia
"En jouant avec ses petits-enfants, il a retrouvé son âme d'enfant."
retrouver une aiguille dans une botte de foin v.
buscar una aguja en un pajar
"Retrouver une aiguille dans une botte de foin, c'est son travail quotidien."
! se retrouver dans v.
entenderse en · orientarse en
"Je n'arrive pas à me retrouver dans ses explications compliquées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retrouve in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27110. Exact: 27110. Verstreken tijd: 46 ms.
