Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruptures
Geflecteerde vorm van rupture
Vertaling van "ruptures" in Spaans
rupturas
roturas
interrupciones
agotamiento
fracturas
cortes
escasez
perturbaciones
fallas
faltas
fallos
descansos
Il dit vouloir être insensible pour ne plus souffrir des ruptures amoureuses.
Dice que quiere volverse frío para no sufrir más por las rupturas amorosas.
Une politique des petits pas évite les ruptures brutales et maintient le dialogue ouvert.
Una política de pequeños pasos evita rupturas bruscas y mantiene el diálogo abierto.
Le directeur a félicité le responsable des stocks pour avoir réduit les ruptures de produits.
El director felicitó al encargado de almacén por haber reducido las roturas de stock.
Il a soigneusement enroulé le câble électrique pour éviter les plis ou les ruptures.
Él envolvió cuidadosamente el cable eléctrico para evitar torceduras o roturas.
Nous faisons notre maximum pour vous l'apporter sans trop de ruptures.
Estamos haciendo todo lo posible para lograr todo esto sin grandes interrupciones.
Augmentez votre confiance et réduisez votre vulnérabilité envers les ruptures imprévues.
Aumente su confianza y reduzca su vulnerabilidad a las interrupciones inesperadas.
Des ruptures de communication ont retardé la signature du protocole de fusion.
Las rupturas en la comunicación retrasaron la firma del acuerdo de fusión.
Une telle intransigeance dans les relations amoureuses finit souvent par provoquer des ruptures douloureuses.
Una actitud tan intransigente en las relaciones de pareja suele acabar provocando rupturas muy dolorosas.
Au bout de plusieurs ruptures, il a jeté la clé de leur relation toxique.
Tras varias rupturas, dio por terminada para siempre su relación tóxica.
Son test de résilience révèle une grande capacité à rebondir après les ruptures affectives.
Su prueba de resiliencia muestra una gran capacidad para recomponerse tras las rupturas sentimentales.
Sa vie sentimentale, entre ruptures et retours, est devenue une vraie salade mexicaine.
Su vida sentimental, entre rupturas y reconciliaciones, se ha vuelto un verdadero lío.
Un inventaire des stocks incomplet peut fausser les commandes et entraîner des ruptures de produits.
Un inventario de existencias incompleto puede distorsionar los pedidos y provocar roturas de stock.
Mais je suppose que tu as toujours été douée pour les ruptures.
Aunque, supongo que siempre has tenido un don para las rupturas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ruptures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en rupture avec prep.
en ruptura con
"Ce mouvement est en rupture avec les anciens codes."
point de rupture n.
punto de ruptura · límite
"Leurs relations ont atteint le point de rupture après cette dispute."
rupture de stock n.
agotamiento de existencias
"Il y a une rupture de stock sur ce modèle de téléphone."
seuil de rupture n.
umbral de ruptura
"Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier."
technologie de rupture n.
tecnología disruptiva
"L'intelligence artificielle est une technologie de rupture qui change notre façon de travailler."
en rupture de ban adv.
ilegalmente · en situación irregular
"Il vit en rupture de ban depuis sa condamnation."
être en rupture de ban v.
incumplir una prohibición
"Il est en rupture de ban depuis qu'il a quitté sa ville d'assignation."
rupture de ban n.
quebrantamiento de prohibición
"Il a été arrêté pour rupture de ban après avoir quitté sa résidence surveillée."
lettre de rupture n.
carta de ruptura
"Il a reçu une lettre de rupture de sa petite amie hier."
rupture amoureuse n.
ruptura amorosa · separación sentimental
"Sa rupture amoureuse l'a beaucoup fait souffrir pendant des mois."
rupture de contact n.
pérdida de contacto
"Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain."
en rupture de stock adj.
agotado
"Ce livre est en rupture de stock depuis une semaine."
être en rupture de stock v.
estar agotado · no tener existencias
"Le magasin est en rupture de stock pour ce produit."
rupture brutale n.
ruptura brusca · ruptura repentina
"Leur rupture brutale a surpris tous leurs amis."
rupture de barrage n.
rotura de presa · ruptura de presa
"La rupture de barrage a provoqué une inondation majeure dans la vallée."
rupture de confiance n.
ruptura de confianza
"La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat."
rupture de fiançailles n.
ruptura de compromiso
"La rupture de fiançailles a surpris toute la famille."
rupture des liens n.
ruptura de vínculos
"La rupture des liens familiaux a causé beaucoup de souffrance."
rupture des relations n.
ruptura de relaciones
"La rupture des relations entre les deux pays a surpris les observateurs."
rupture du jeûne n.
ruptura del ayuno
"La rupture du jeûne a lieu au coucher du soleil pendant le Ramadan."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruptures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1719. Exact: 1719. Verstreken tijd: 44 ms.
