Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salvo
Vertaling van "salvo" in Frans
Siempre viajan en clase turista, salvo en los trayectos muy largos.
Ils voyagent toujours en classe économique, sauf pour les très longs trajets.
La película es casi perfecta, salvo por un pequeño detalle al final.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
Casi todo salió bien durante el viaje, salvo un pequeño retraso.
Presque tout s'est bien passé pendant le voyage, à part un léger retard.
La película me aburrió, salvo por un rato casi al final.
Le film m'a ennuyé, sauf pendant un court moment vers la fin.
Nuestros resultados del examen fueron casi idénticos, salvo por un punto de gramática.
Nos résultats d'examen étaient presque identiques, sauf pour un point de grammaire.
Nuestros horarios de trabajo son casi iguales, salvo los miércoles por la tarde.
Nos horaires de travail sont presque pareil, sauf le mercredi après-midi.
Casi nunca la veo tan maquillada, salvo en las grandes reuniones familiares importantes.
Je la vois rarement très maquillée, sauf pour les grandes occasions familiales importantes.
El nivel general de los exámenes es bastante aceptable, salvo por la ortografía.
Le niveau général des copies est plutôt correct, sauf pour l'orthographe.
La obra estará terminada el mes que viene, salvo imprevistos con los materiales.
Le chantier sera terminé le mois prochain, sauf imprévu lié aux matériaux.
En el concierto, todo está bien afinado salvo un violín que desentona ligeramente.
Au concert, tout est bien accordé sauf un violon qui détonne légèrement.
Hacemos una gran excursión por el bosque cada tres semanas, salvo en invierno.
Nous faisons une grande randonnée en forêt toutes les trois semaines, sauf en hiver.
Casi nunca me acuerdo del tiempo, salvo cuando llueve en vacaciones.
Je me souviens rarement de la météo, sauf quand il pleut pendant les vacances.
Esta película es casi perfecta, salvo una o dos escenas un poco largas.
Ce film est quasi parfait, sauf une ou deux scènes un peu trop longues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die salvo bevatten
estar a salvo v.
être à l'abri
"Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage."
salvo imprevisto adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
ponerse a salvo de v.
se mettre à l'abri de
"Les randonneurs se mettent à l'abri de l'orage sous un rocher."
a salvo adv.
à l'abri du danger
"Les enfants jouent à l'abri du danger dans la cour fermée."
mis à l'abri
"Les enfants sont mis à l'abri dans la cave pendant l'orage."
llegar sano y salvo v.
arriver en toute sécurité
"L'avion a réussi à arriver en toute sécurité malgré la tempête."
arriver sain et sauf
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
estar a salvo de v.
être à l'abri de
"Dans cette maison, nous sommes à l'abri de la pluie."
poner a salvo v.
mettre à l'abri
"Il a mis ses documents à l'abri dans le coffre-fort."
mettre en lieu sûr
"Il faut mettre en lieu sûr tous les documents importants."
salvo que conj.
sauf si
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! sauf que
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
ponerse a salvo v.
se mettre à l'abri
"Les randonneurs se sont mis à l'abri dans la cabane."
salvo accidente adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
permanecer a salvo v.
rester en sécurité
"Les enfants doivent rester en sécurité à la maison pendant l'orage."
salvo imprevistos exp.
sauf imprévu
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor salvo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46520. Exact: 46520. Verstreken tijd: 163 ms.
