Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saltar
Vertaling van "saltar" in Frans
Vervoegen
El camarero hizo saltar el corcho del champán con un chasquido seco.
Le serveur a fait sauter le bouchon de champagne avec un bruit sec.
Aunque quería saltar, su naturaleza cobarde lo mantuvo pegado al suelo.
Bien qu'il voulût sauter, sa nature poltronne le clouait au sol.
El susto causado por la araña lo hizo saltar de la silla.
La frayeur causée par l'araignée l'a fait bondir de sa chaise.
El ruido inesperado le hizo saltar en dirección al sonido.
Le bruit inattendu le fit bondir dans la direction du son.
Tuvieron que saltar la valla porque el portón estaba cerrado con llave.
Ils ont dû franchir la haie parce que le portail était fermé à clé.
Decidió saltar la valla con discreción para no despertar a los vecinos.
Elle décida de franchir la haie discrètement afin de ne pas réveiller les voisins.
Al saltar para anotar, va a soltar la pelota sin querer.
En sautant pour marquer, il va lâcher la balle sans le vouloir.
Quiso saltar la valla y se torció el tobillo de forma muy brusca.
Il a voulu sauter la barrière et s'est violemment foulé la cheville.
El jugador tenía que saltar hasta la siguiente plataforma sin tocar el suelo.
Le joueur devait sauter sur la plateforme suivante sans toucher le sol.
El joven paracaidista soñaba desde niño con saltar sobre las montañas nevadas.
Le jeune para rêvait depuis l'enfance de sauter au-dessus des montagnes enneigées.
Toma carrerilla para saltar por encima de la valla del jardín.
Elle prend son élan pour sauter par-dessus la barrière du jardin.
Quiero un sofá más resistente, porque los niños suelen saltar mucho encima.
Je veux un canapé plus costaud, parce que les enfants sautent souvent dessus.
Para alcanzar la rama, decidió impulsarse y saltar sobre el tronco caído.
Pour attraper la branche, il a décidé de sauter sur le tronc tombé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die saltar bevatten
cuerda de saltar nf.
corde à sauter
"Elle a acheté une corde à sauter colorée pour s'entraîner."
hacer saltar piedras v.
faire des ricochets
"Les enfants font des ricochets avec des galets sur le lac."
saltar en el trampolín v.
faire du trampoline
"Les enfants adorent faire du trampoline dans le jardin."
saltar a la pata coja v.
sauter à cloche-pied
"L'enfant saute à cloche-pied dans la cour de récréation."
saltar a la comba v.
sauter à la corde
"Les enfants aiment sauter à la corde dans la cour de récréation."
saltar de alegría v.
sauter de joie
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
bondir de joie
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
saltar en paracaídas v.
sauter en parachute
"Il a décidé de sauter en parachute pour son anniversaire."
saltar de v.
sauter hors de
"Il a sauté hors de la voiture dès qu'elle s'est arrêtée."
saltar la valla v.
sauter la clôture
"Le chien a sauté la clôture pour rejoindre les autres animaux."
saltar por todas partes v.
sauter partout
"Les enfants sautent partout dans la cour de récréation."
saltar sobre v.
sauter sur
"Le chat saute sur la souris qui traverse la cuisine."
saltar en un trampolín v.
sauter sur un trampoline
"Les enfants adorent sauter sur un trampoline dans le jardin."
saltar hacia adelante v.
faire un bond en avant
"Le chat a fait un bond en avant pour attraper la souris."
saltar una línea v.
sauter une ligne
"Il faut sauter une ligne entre chaque paragraphe."
saltar la cuerda v.
sauter à la corde
"Les enfants aiment sauter à la corde dans la cour de récréation."
saltar la cerca v.
sauter la clôture
"Le chien a sauté la clôture pour rejoindre les autres animaux."
saltar a la cuerda v.
sauter à la corde
"Les enfants aiment sauter à la corde dans la cour de récréation."
! saltar a la vista v.
! crever l'oeil
"Sur ton CV, la faute d'orthographe crève l'œil."
exploser aux yeux
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saltar in het Spaans
Suggesties
saltar de
+10k
saltar en
+10k
saltar sobre
8730
hacer saltar
2790
cuerda de saltar
1480
listo para saltar
1400
saltar por los aires
1340
saltar a
16
Resultaten: 12263. Exact: 12263. Verstreken tijd: 65 ms.
