Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secretnm
Vertaling van "secret" in Spaans
Definitie
Révéler un secret dans un message vocal n'est pas très discret.
Revelar un secreto en un mensaje de voz no es nada discreto.
Dans ce code secret, la une est remplacée par une étoile.
En este código secreto, el uno está sustituido por una estrella.
Elle range toujours ses bijoux dans un creux secret creusé sous la fenêtre.
Siempre guarda sus joyas en un escondite secreto excavado bajo la ventana.
Les élèves ont choisi leur délégué de classe en votant à bulletin secret.
Los alumnos eligieron a su delegado de clase mediante una votación secreta.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
Elle gardait, au plus profond de son cœur, ce secret douloureux.
Guardaba, en el fondo de su corazón, ese secreto doloroso.
Elle a fait payer à son frère ses moqueries en révélant son secret.
Ella le hizo pagar a su hermano sus burlas revelando su secreto.
Elle sait que révéler un secret de famille peut créer de gros conflits.
Sabe que revelar un secreto de la familia puede generar fuertes conflictos.
Il a peur de trahir son meilleur ami en révélant ce secret intime.
Tiene miedo de traicionar a su mejor amigo revelando ese secreto tan íntimo.
Dans ce roman, l'héritier découvre un secret de famille bien caché.
En esta novela, el heredero descubre un secreto familiar muy bien guardado.
Ils parient quiconque tirera la reine de trèfle devra raconter un secret.
Apuestan que quien saque la reina de trébol tendrá que contar un secreto.
Il aime blaguer avec ses amis en faisant semblant de connaître un secret.
Le gusta tomar el pelo a sus amigos fingiendo que sabe un secreto.
Le vieux secrétaire possède un tiroir secret où mon grand-père rangeait son argent.
El viejo escritorio tiene un cajón secreto donde mi abuelo guardaba su dinero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met secret: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ce n'est un secret pour personne que exp.
no es ningún secreto que
"Ce n'est un secret pour personne que Marie est très intelligente."
dans le secret adv.
en secreto
"Ils se sont mariés dans le secret, sans prévenir leur famille."
dont il a le secret pron.
de los que solo él sabe
"Il a lancé une blague absurde dont il a le secret."
ne plus avoir de secret v.
no tener ya ningún secreto
"La mécanique n'a plus de secrets pour lui depuis qu'il travaille au garage."
secret bien gardé n.
secreto bien guardado
"La recette de ce gâteau est un secret bien gardé dans la famille."
secret le mieux gardé n.
secreto mejor guardado
"La recette de ce parfum est le secret le mieux gardé de l'entreprise."
top secret n.
secreto de alto nivel
"Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire."
au secret adv.
en régimen de aislamiento
"Le détenu a été placé au secret pendant quinze jours."
culture du secret n.
cultura del secreto
"Cette entreprise a développé une culture du secret inquiétante."
emporter son secret dans la tombe v.
llevarse un secreto a la tumba
"Mon grand-père a emporté son secret dans la tombe."
être dans le secret v.
estar al tanto del secreto
"Marie est dans le secret de cette affaire importante."
être dans le secret des dieux v.
estar al tanto de secretos
"Il était dans le secret des dieux concernant cette affaire politique."
éventer un secret v.
revelar un secreto
"Les journalistes ont éventé le secret de l'enquête policière."
jardin secret n.
jardín secreto
"Chacun a son jardin secret qu'il ne partage avec personne."
mettre au secret v.
poner en aislamiento total
"Le prisonnier a été mis au secret après l'incident."
mettre dans le secret des dieux v.
poner al tanto de un secreto
"Il l'a mise dans le secret des dieux concernant ses projets."
mise au secret n.
aislamiento celular
"Le détenu a été placé en mise au secret pour troubles à l'ordre."
sceau du secret n.
secreto profesional
"Le médecin est tenu par le sceau du secret professionnel."
secret de fabrique n.
secreto industrial
"L'entreprise protège jalousement son secret de fabrique pour cette boisson."
secret de polichinelle n.
secreto a voces
"Son mariage était un secret de polichinelle dans le village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secret in het Frans
Suggesties
le secret de
+10k
secret professionnel
+10k
top secret
+10k
garder le secret
+10k
secret bancaire
9320
en secret
+10k
au secret
+10k
petit secret
+10k
Resultaten: 45536. Exact: 45536. Verstreken tijd: 90 ms.
