Un pequeño rincón oscuro bajo la escalera servía de escondite para los niños.
Un petit espace sombre sous l'escalier servait de cachette aux enfants.
Esta alga cubre las piedras y sirve de escondite para pequeños peces curiosos.
Cette algue couvre les pierres et sert de cachette à de petits poissons curieux.
El escondite sigue siendo un juego infantil muy popular en la escuela.
Le cache-cache reste un jeu d'enfant très populaire à l'école.
Cuando éramos pequeños, jugábamos mucho al escondite dentro de la casa.
Quand nous étions petits, on jouait souvent à cache-cache dans la maison.
Su mejor escondite era una trampilla oculta bajo la alfombra del salón.
Sa meilleure planque, c'était une trappe dissimulée sous le tapis du salon.
Los espías cambiaban de escondite cada semana para no ser descubiertos.
Les espions changeaient de planque chaque semaine pour éviter de se faire repérer.
Juegan al escondite tan animados que se les oye reír desde lejos.
Ils jouent à cache-cache si fort qu'on les entend rire de loin.
Cuando llueve, los niños prefieren jugar al escondite en el salón.
Quand il pleut, les enfants préfèrent jouer à cache-cache dans le salon.
Los niños se escondieron en el bosquecillo para jugar al escondite.
Les enfants se sont cachés dans le bosquet pour jouer à cache-cache.
Decidieron jugar al escondite para entretener a los primos más pequeños.
Ils ont décidé de jouer à cache-cache pour occuper les plus jeunes cousins.
Planearon una distracción ruidosa para sacar al intruso de su escondite.
Ils ont planifié une distraction sonore pour déloger l'intrus de sa cachette.
El ladrón había elegido un escondite en el bosque para ocultar las joyas robadas.
Le voleur avait choisi une cachette dans la forêt pour dissimuler les bijoux volés.
Los niños jugaban al escondite bajo el gran árbol que daba sombra.
Les enfants jouaient à cache-cache à l'ombre du grand arbre.