Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semblantnm
Vertaling van "semblant" in Spaans
Definitie
Son aide n'était qu'un semblant, car il disparaissait dès que les problèmes commençaient.
Su ayuda no era más que una apariencia; en cuanto surgían problemas, desaparecía.
Lacan invite à s'interroger sur la continuité du semblant au réel.
Lacan invita a interrogarse sobre la continuidad del semblante a lo real.
Comment disjoindre sens et semblant, la question a été posée par Lacan.
Cómo separar sentido y semblante, la cuestión fue planteada por Lacan.
Il faisait souvent le gentil, semblant être un lâche devant les durs.
A menudo se mostraba amable, pareciendo cobarde frente a la multitud dura.
Le ruban est tombé en travers du haut du cadeau, semblant festif.
La cinta cayó en diagonal desde la cima del regalo, luciendo festiva.
Ah je vois, tu faisais semblant d'être d'accord pour éviter un conflit ouvert.
Ah ya veo, fingías estar de acuerdo para evitar un conflicto abierto.
Elle étudiait sans espoir, l'examen semblant impossible à réussir.
Estudió sin esperanza, pero aun así el examen parecía imposible de aprobar.
Ils ont laissé paraître leur victoire, semblant trop excités pour un simple jeu.
Ellos alardearon de su victoria, mostrando demasiada emoción para un simple juego.
Le dîner de fête était un festin, avec chaque plat semblant à croquer.
La cena festiva era un banquete, con cada plato luciendo de rechupete.
La gelée tremblotante et souple vacillait dans l'assiette, semblant délicieuse.
La gelatina elástica se bamboleaba y temblaba en el plato, luciendo deliciosa.
Le désert s'étendait, sec et vaste, semblant sans bornes.
El desierto se extendía, seco y vasto, aparentemente sin fin.
Ils ont signé un semblant d'accord, qui ne réglait en réalité aucun conflit important.
Firmaron un acuerdo puramente simbólico, que en realidad no solucionaba ningún conflicto importante.
Il dansait avec aisance, chaque pas semblant naturel et sans effort sur scène.
Bailaba con elegancia, cada paso parecía natural y sin esfuerzo en el escenario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semblant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire semblant v.
fingir · simular
"Il fait semblant de dormir pour éviter les corvées."
! faire semblant de rien v.
hacerse el desentendido
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
ne faire semblant de rien v.
hacer como si nada
"Il a fait semblant de rien quand elle est entrée dans la pièce."
! arrêter de faire semblant v.
dejar de fingir · dejar de simular
"Il a finalement arrêté de faire semblant d'être heureux."
faire semblant d'être malade v.
fingir estar enfermo
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
faire semblant de v.
fingir · simular
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
faire semblant de dormir v.
fingir dormir · hacerse el dormido
"Il fait semblant de dormir pour éviter la conversation."
jouer à faire semblant v.
jugar a hacer como si
"Les enfants jouent à faire semblant d'être des pirates."
en faisant semblant adv.
fingiendo · simulando
"Il a accepté en faisant semblant d'être d'accord avec nous."
faire-semblant n.
simulación · fingimiento
"Son faire-semblant ne trompait personne dans la classe."
semblant de n.
simulacro · fingimiento
"Il affichait un semblant de calme malgré sa colère."
faux-semblant n.
fingimiento · simulacro
"Cette façade luxueuse n'est qu'un faux-semblant cachant la pauvreté."
un semblant de vérité n.
un atisbo de verdad
"Ce récit garde un semblant de vérité, mais tout est inventé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semblant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2985. Exact: 2985. Verstreken tijd: 67 ms.
