Los médicos recuerdan que algunas anomalías resultan simplemente de la lotería genética.
Les médecins rappellent que certaines anomalies résultent simplement de la loterie génétique.
Ante el proyecto de ley, las posturas de los diputados resultan muy enfrentadas.
Face au projet de loi, les positions des députés se révèlent très divergentes.
Sus predicciones sobre el clima a menudo resultan ser completamente erróneas.
Ses suppositions sur la météo se révèlent souvent complètement fausses.
Los vídeos cómicos en internet le resultan muy divertidos durante sus descansos.
Les vidéos comiques en ligne lui procurent beaucoup d'amusement pendant ses pauses.
Han sustituido parte del maíz por cultivos oleaginosos que resultan más rentables.
Ils ont remplacé une partie du maïs par des cultures oléagineuses plus rentables.
De noche, los restos del avión siniestrado resultan aún más inquietantes.
La nuit, la carcasse de l'avion écrasé semble encore plus inquiétante.
Sus discusiones constantes me resultan mentalmente agotadoras, incluso cuando no intervengo.
Je trouve leurs disputes constantes mentalement épuisantes, même quand je ne participe pas.
Entre ellos, los apodos son tan empalagosos que resultan incómodos.
Entre eux, les surnoms sont si trop sucrés que ça en devient gênant.
Sus descubrimientos en física resultan fascinantes para científicos de todo el mundo.
Ses découvertes en physique captent l'attention des scientifiques du monde entier.
Mi profesora de francés manda muchos deberes, pero siempre resultan muy útiles.
Ma prof de français donne souvent des devoirs, mais ils sont toujours très utiles.
Sus correos me resultan pesados de leer, porque nunca ordena sus ideas.
Je trouve ses courriels difficiles à lire, car il ne structure jamais ses idées.
El técnico ajusta el sintetizador para reducir las frecuencias armónicas que resultan demasiado agresivas.
Le technicien règle le synthétiseur pour atténuer les fréquences harmoniques trop agressives.
Su nerviosismo y su reacción desproporcionada resultan muy sospechosos para los investigadores.
Son comportement nerveux et sa réaction exagérée paraissent très suspecte aux enquêteurs.