Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentences
Geflecteerde vorm van sentence
Vertaling van "sentences" in Spaans
Le juge corrompu a rendu des sentences injustes en échange de gains personnels.
El juez corrupto dictó sentencias injustas a cambio de beneficios personales.
Ils seront libérés de ces trous et leurs sentences commuées en servitude.
Serán liberados de sus jaulas féretro y sus sentencias reducidas a servidumbre.
Je pense que les sentences devraient attendre le jugement final de non-appel.
Creo que los laudos deberían esperar la sentencia final de no apelación.
Il a demandé que les deux sentences soient reconnues et exécutées.
El demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.
Des sentences de mort ont été prononcées et les exécutions publiques ont persisté.
Se han dictado condenas a muerte y han continuado realizándose ejecuciones públicas.
Deuxièmement, la disparité évidente entre les accusations et les sentences prononcées.
En segundo lugar, el evidente desequilibrio entre las acusaciones y las condenas impuestas.
Les juges considèrent souvent les implications du travail pénitentiaire avant de prononcer leurs sentences.
Los jueces a menudo consideran las implicaciones de los trabajos forzados antes de dictar sentencias.
Aucun délai n'est expressément fixé pour l'exécution des sentences étrangères.
No existe un plazo específico para la ejecución de las sentencias extranjeras.
On attend des juges qu'ils prononcent leurs sentences avec impartialité et équité.
Se espera que los jueces dicten sus sentencias con imparcialidad y equidad.
Les juges doivent examiner si leurs sentences pourraient être considérées comme des traitements cruels et inhumains.
Los jueces deben considerar si sus sentencias podrían equivaler a castigos crueles e inusuales.
Le jury rendra les sentences après la fin du procès.
El panel impondrá las sentencias una vez concluido el juicio.
Cela facilite considérablement l'exécution des sentences par-delà les frontières.
Esto facilita considerablemente la ejecución de los laudos a nivel internacional.
Le bourreau exécutait les sentences, assurant ainsi que la loi était respectée de manière visible.
El verdugo ejecutaba las sentencias, asegurando que la ley se cumpliera visiblemente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
exécution de la sentence n.
ejecución de la sentencia
"L'exécution de la sentence a eu lieu trois mois après le jugement."
prononcer la sentence v.
dictar sentencia · pronunciar sentencia
"Le juge va prononcer la sentence demain matin."
prononcer une sentence v.
dictar sentencia
"Le juge va prononcer une sentence demain matin."
rendre une sentence v.
dictar una sentencia
"Le tribunal va rendre une sentence dans cette affaire demain."
sentence capitale n.
sentencia de muerte
"Le juge a prononcé une sentence capitale contre l'accusé."
sentence de mort n.
pena de muerte · sentencia de muerte
"Le tribunal a prononcé une sentence de mort contre l'accusé."
garantie de la sentence arbitrale n.
garantía del laudo arbitral
"Le contrat prévoit une garantie de la sentence arbitrale sous forme de caution bancaire."
sentence arbitrale n.
laudo arbitral
"La sentence arbitrale a tranché le litige commercial entre les deux entreprises."
sentence obligatoire n.
pena mínima obligatoria
"Le tribunal a prononcé la sentence obligatoire de cinq ans de prison."
sentence suspendue n.
condena condicional
"Le juge a prononcé une sentence suspendue avec sursis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentences in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1208. Exact: 1208. Verstreken tijd: 40 ms.
