Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "penas" in Frans
El código penal contempla penas severas para cualquier forma de extorsión organizada.
Le code pénal prévoit des peines sévères pour toute forme d'extorsion organisée.
En este país, el homicidio se castiga con largas penas de prisión.
Dans ce pays, l'homicide est puni de longues peines de prison.
La ley reciente endurece las penas para quienes ejercen violencia doméstica contra las personas.
La loi récente renforce les sanctions contre les personnes qui commettent des violences conjugales.
La caza ilegal de aves exóticas ha resultado en penas severas para los infractores.
Le braconnage d'oiseaux exotiques a entraîné de lourdes sanctions pour les contrevenants.
A través de las penas, la esperanza brillaba como una estrella lejana.
À travers les chagrins, l'espoir scintillait comme une étoile lointaine.
Sonrió, pero sus ojos reflejaban el dolor amargo de las penas pasadas.
Il souriait, mais ses yeux trahissaient l'amertume des chagrins passés.
Tras la ruptura, ahogó las penas bebiendo whisky toda la noche.
Après sa rupture, il a noyé son chagrin dans le whisky.
Prefiere ahogar las penas en el bar antes que hablar de ellas.
Il préfère noyer son chagrin au bar plutôt que d'en parler.
Poner en circulación dinero falsificado es un delito grave con penas severas.
Mettre en circulation de la fausse monnaie est un crime grave passible de lourdes peines.
El tráfico de cualquier sustancia controlada se castiga con largas penas de prisión.
Le trafic de toute substance contrôlée est puni de lourdes peines de prison.
Desviar los fondos públicos constituye una falta grave, castigada con severas penas.
Détourner le denier public constitue une faute grave, passible de lourdes peines.
Ahogaron las penas juntos, encadenando vasos de tequila hasta la madrugada.
Ils ont noyé leur chagrin ensemble, en enchaînant les verres de tequila.
El poeta escribió bellamente sobre las alegrías y penas de la soledad.
Le poète a magnifiquement écrit sur les joies et les peines de la solitude.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die penas bevatten
! ahogar las penas v.
! noyer sa peine
"Après sa rupture, il a voulu noyer sa peine dans le whisky."
! noyer ses soucis
"Il a décidé de noyer ses soucis au bar du coin."
salir a duras penas v.
s'extirper
"Il s'extirpe péniblement de la voiture accidentée."
acumulación de penas nm.
cumul de peines
"Le tribunal a prononcé un cumul de peines pour les différents délits."
! haber superado todas sus penas v.
! être au bout de ses peines
"Après des années de galère, il est enfin au bout de ses peines."
jerarquía de las penas nf.
hiérarchie des peines
"La hiérarchie des peines permet au juge d'adapter la sanction à l'infraction."
ahogar las penas en alcohol v.
noyer son chagrin dans le vin
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
! noyer ses chagrins dans l'alcool
"Après sa rupture, il a tenté de noyer ses chagrins dans l'alcool."
a duras penas exp.
dieu sait comment
"Nous avons tenu, dieu sait comment, jusqu’à l’aube."
! à la rame
"Il est complètement à la rame depuis le début du cours."
las penas del infierno nf.
les peines de l'enfer
"Depuis son divorce, il vit les peines de l'enfer."
ahogar las penas en vino v.
noyer son chagrin dans le vin
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17421. Exact: 17421. Verstreken tijd: 44 ms.
