Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fallos
Geflecteerde vorm van fallo
Vertaling van "fallos" in Frans
Un alto esfuerzo cortante en el material puede llevar a fallos inesperados.
Une contrainte de cisaillement élevée dans le matériau peut entraîner des défaillances inattendues.
En la construcción, entender el límite elástico puede prevenir fallos estructurales.
Dans la construction, comprendre la limite élastique peut prévenir les défaillances structurelles.
Sin una separación física adecuada, los componentes podrían sobrecalentarse y provocar fallos.
Sans espace d'isolation, les composants pourraient surchauffer et entraîner une défaillance.
Se observó una disminución significativa en el índice de fallos tras el rediseño.
Une baisse significative du taux de défaillance a été observée après la refonte.
La inspección técnica del vehículo reveló varios fallos peligrosos en este camión viejo.
Le contrôle technique routier a révélé plusieurs défauts dangereux sur ce vieux camion.
Aprendió de sus fallos en el primer borrador de su historia.
Il a appris de ses erreurs dans la première ébauche de son histoire.
Ella borró el archivo problemático que estaba causando fallos en su teléfono.
Elle a supprimé le fichier indésirable qui causait des problèmes sur son téléphone.
Grabaron en vídeo su vals para poder ver los fallos y seguir mejorando.
Ils ont filmé leur valse afin d'observer leurs erreurs et de progresser ensuite.
Su entrenador graba cada ejercicio de suelo para poder analizar luego los fallos.
Son entraîneur filme chaque exercice au sol afin d'analyser les erreurs plus tard.
La estrategia del equipo tenía fallos y resultó en una derrota.
La stratégie de l'équipe était défaillante et a conduit à une défaite.
Los fallos técnicos arruinaron la experiencia de juego para muchos jugadores.
Les problèmes techniques ont gâché l'expérience de jeu pour de nombreux joueurs.
El partido del fin de semana pasado estuvo lleno de fallos por ambos lados.
Le match du week-end dernier était rempli d'occasions manquées des deux côtés.
Los fallos iniciales del sistema de reservas provocaron el enfado de muchos clientes.
Les difficultés initiales du système de réservation ont provoqué la colère de nombreux clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fallos bevatten
! tener fallos v.
! avoir des ratés
"Le moteur de sa voiture a des ratés depuis hier."
encontrar fallos v.
trouver des failles
"Les experts ont trouvé des failles dans le système de sécurité."
detectar fallos v.
trouver des failles
"Les experts ont trouvé des failles dans le système de sécurité."
! a prueba de fallos adj.
! en béton
"Il a un plan en béton pour réussir."
ver fallos v.
trouver des défauts
"Elle trouve toujours des défauts dans le travail de ses collègues."
descubrir fallos v.
trouver des failles
"Les experts ont trouvé des failles dans le système de sécurité."
sin fallos adv.
sans défaillance
"Le moteur fonctionne sans défaillance depuis des années."
sans faille
"Le système fonctionne sans faille depuis des années."
tolerante a fallos adj.
tolérant aux pannes
"Ce serveur tolérant aux pannes reste actif même en cas de problème."
corrección de fallos nf.
correction de bug
"L'équipe travaille sur la correction de bug depuis ce matin."
correction de bogues
"La correction de bogues commence après les tests."
fallos iniciales nf.
maladie infantile
"Cette voiture souffre encore de quelques maladies infantiles."
árbol de fallos nm.
arbre de défaillances
"L'ingénieur a créé un arbre de défaillances pour identifier les risques."
arbre de défaillance
"L'ingénieur utilise un arbre de défaillance pour étudier les risques."
sistema tolerante a fallos nm.
système tolérant aux pannes
"Ce système tolérant aux pannes assure la continuité du service bancaire."
tiempo medio entre fallos nm.
temps moyen entre défaillances
"Le temps moyen entre défaillances de cette machine est de 500 heures."
tolerancia a fallos nf.
tolérance d'erreur
"Ce logiciel a une bonne tolérance d'erreur en cas de panne réseau."
tolérance aux fautes
"La tolérance aux fautes de ce serveur évite les pannes totales."
tasa de fallos nm.
taux de défaillance
"Le taux de défaillance de cette machine est de 2% par mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fallos in het Spaans
Suggesties
con fallos
1290
detectar fallos
1040
tasa de fallos
770
encontrar fallos
560
a prueba de fallos
3470
Resultaten: 12237. Exact: 12237. Verstreken tijd: 56 ms.
