Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seul
Vertaling van "seul" in Spaans
Definitie
Il a compilé toutes les données chiffrées dans un seul document complet.
Él recopiló todos los datos y cifras en un solo documento completo.
Je ne suis pas assez fort pour soulever cette armoire tout seul.
No soy lo bastante fuerte como para levantar este armario yo solo.
Tu es le seul à qui j'ose dire comment je me sens.
Eres el único a quien me atrevo a decir cómo me siento.
Cette petite plaie sur mon genou est le seul souvenir de ce voyage.
Esta pequeña cicatriz en mi rodilla es el único recuerdo de aquel viaje.
Après la réunion, je suis resté seul pour organiser mes notes.
Después de la reunión, me quedé solo para organizar mis notas.
Il est enfin en âge de conduire seul, sans ses parents.
Por fin está en edad de conducir solo, sin sus padres.
Un seul oignon suffit pour donner du goût à cette soupe légère.
Con una sola cebolla basta para darle sabor a esta sopa ligera.
Un seul oeillet violet parfumait toute la petite pièce sombre et fraîche.
Un solo clavel violeta perfumaba toda la pequeña habitación oscura y fresca.
Il n'a imaginé un seul instant que son projet serait refusé.
No imaginó ni por un solo instante que su proyecto sería rechazado.
Un seul coup au visage a suffi pour le faire tomber par terre.
Con un solo golpe en la cara bastó para tirarlo al suelo.
Quand il se sent stressé, il va sortir seul marcher au parc.
Cuando se siente estresado, se va solo a pasear al parque.
Je préfère acheter un seul meuble de qualité plutôt que plusieurs bon marché.
Prefiero comprar un solo mueble de buena calidad antes que varios baratos.
Il trouvait paradoxal de se sentir seul entouré de centaines de personnes bruyantes.
Le parecía paradójico sentirse solo estando rodeado de cientos de personas ruidosas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met seul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cela va tout seul exp.
va solo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
d'un seul bloc adv.
de un solo bloque
"La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre."
d'un seul coup adv.
de un solo trago · de una vez
"Il a bu tout le verre d'un seul coup."
d'un seul trait adv.
de un tirón · de un solo trago
"Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait."
à lui seul adv.
por sí solo · él solo
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
por sí solo · él solo
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
connu de lui seul adj.
conocido solo por él
"Il garde ses raisons connu de lui seul pour cette décision."
d'un seul coup d'oeil adv.
de un solo vistazo
"D'un seul coup d'œil, elle repéra l'erreur."
d'un seul jet adv.
de un tirón · de una vez
"Il a écrit sa lettre d'un seul jet."
faire cavalier seul v.
actuar por cuenta propia
"Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier."
mieux vaut être seul que mal accompagné exp.
mejor solo que mal acompañado
"Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-elle en quittant ce groupe toxique."
! se faire tout seul v.
hacerse solo
"Ce travail se fait tout seul quand on a les bons outils."
seul à seul adv.
a solas · en privado
"Ils ont discuté seul à seul pendant une heure."
seul contre tous adj.
solo contra todos
"Le candidat se retrouve seul contre tous après ses déclarations."
seul de son espèce adj.
único en su especie
"Cet artiste est seul de son espèce, personne ne peint comme lui."
seul l'avenir le dira exp.
solo el tiempo lo dirá
"Va-t-il réussir son examen ? Seul l'avenir le dira."
seul maître à bord n.
máxima autoridad · único responsable
"Le directeur est le seul maître à bord de cette entreprise."
un malheur n'arrive jamais seul exp.
las desgracias nunca vienen solas
"Après sa voiture en panne, il a perdu son travail : un malheur n'arrive jamais seul !"
un malheur ne vient jamais seul exp.
un problema nunca viene solo
"Sa voiture tombe en panne : un malheur ne vient jamais seul !"
un seul et même det.
uno y el mismo · el mismo y único
"C'est un seul et même problème qui revient constamment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seul in het Frans
Suggesties
tout seul
+10k
lui seul
+10k
pas un seul
+10k
à lui seul
+10k
être seul
+10k
un seul coup
+10k
seul moyen
+10k
seul endroit
+10k
Resultaten: 255191. Exact: 255191. Verstreken tijd: 140 ms.
