Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soifnf
Vertaling van "soif" in Spaans
Definitie
Les enfants jouent depuis des heures et commencent tous à avoir soif.
Los niños llevan horas jugando y ya todos empiezan a tener sed.
Après l'anesthésie, j'avais la langue pâteuse et une soif terrible.
Después de la anestesia, tenía la boca pastosa y una sed terrible.
Il ne pouvait ignorer la soif d'aventure qui s'éveillait en lui.
No pudo ignorar el ansia de aventura que se agitaba dentro de él.
Leur soif intense de nouveauté les pousse à changer de travail presque tous les deux ans.
Su afán constante de novedades les lleva a cambiar de trabajo casi cada dos años.
En pleine réunion, elle commence à bailler et à avoir soif.
En plena reunión, empieza a bostezar y a sentir sed.
Après deux heures à jouer au foot, tout le monde crevait de soif.
Después de dos horas jugando al fútbol, todos se morían de sed.
Après le concert bondé, on crevait de soif en sortant de la salle.
Después del concierto lleno, nos moríamos de sed al salir del recinto.
Elle a bu un vingtième de litre, juste assez pour étancher sa soif.
Bebió un veinteavo de litro, justo lo suficiente para calmar su sed.
La bouteille contient juste assez d'eau pour terminer la randonnée sans avoir soif.
La botella tiene justo el agua necesaria para terminar la caminata sin pasar sed.
La fièvre a provoqué chez l'enfant une soif intense difficile à calmer.
La fiebre le había provocado al niño una sed intensa muy difícil de calmar.
Tu vas avoir soif si tu ne bois rien avant le match de football.
Te va a dar sed si no tomas nada antes del partido de fútbol.
Sans fontaine au parc, les promeneurs crevaient de soif cet après-midi.
Sin fuente en el parque, los paseantes se morían de sed esta tarde.
Il avait une soif effroyable après avoir couru plusieurs kilomètres sous le soleil brûlant.
Tenía una sed terrible después de haber corrido varios kilómetros bajo un sol abrasador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! mourir de soif v.
morirse de sed
"Après cette course, je meurs de soif !"
! crever de soif v.
morirse de sed · estar muerto de sed
"Après cette longue marche, je crève de soif !"
jusqu'à plus soif adv.
hasta saciarse · hasta no tener más sed
"Il a bu de l'eau jusqu'à plus soif après sa course."
avoir soif de v.
tener sed de · ansiar
"Il a soif de connaissances et lit sans cesse."
garder une poire pour la soif v.
guardar para tiempos difíciles
"Il faut garder une poire pour la soif et ne pas tout dépenser."
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif exp.
no se puede hacer beber a un burro que no tiene sed
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
poire pour la soif n.
reserva para emergencias
"Il garde cet argent comme poire pour la soif."
soif d'apprendre n.
sed de aprender
"Sa soif d'apprendre l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque."
soif de connaissance n.
sed de conocimiento
"Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque."
soif de justice n.
sed de justicia
"Sa soif de justice l'a poussé à devenir avocat."
soif de liberté n.
sed de libertad
"Les jeunes manifestants exprimaient leur soif de liberté dans les rues."
soif de pouvoir n.
sed de poder
"Sa soif de pouvoir l'a mené à trahir tous ses anciens alliés."
soif de réussite n.
ansia de éxito · sed de éxito
"Sa soif de réussite l'a poussé à travailler jour et nuit."
soif de savoir n.
sed de conocimiento
"Sa soif de savoir l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque."
étancher la soif v.
saciar la sed · calmar la sed
"Il étanche sa soif avec un grand verre d'eau fraîche."
on ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif exp.
no se puede hacer beber a un burro que no tiene sed
"On ne peut faire boire un âne qui n'a pas soif, il refuse notre aide."
rester sur sa soif v.
quedarse con las ganas
"Après cette explication trop brève, les étudiants restent sur leur soif."
soif d'aventure n.
sed de aventura
"Sa soif d'aventure l'a poussé à partir explorer la jungle."
soif de découverte n.
sed de descubrimiento
"Sa soif de découverte l'a menée aux quatre coins du monde."
soif de sang n.
sed de sangre
"Le dictateur était connu pour sa soif de sang."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soif in het Frans
Suggesties
soif de sang
4650
avoir soif
2860
soif de pouvoir
2840
soif de vengeance
2400
soif de justice
1650
soif de
+10k
Resultaten: 5765. Exact: 5765. Verstreken tijd: 61 ms.
